Yap.Town

a entrada

l'entrée

→ a
phrase Uncommon #7,487
l'entrée Peut désigner l'accès à un lieu ou le fait d'y entrer.
PO: A entrada fica à direita.
FR: L'entrée est à droite.

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

Les écoutilles seront ouvertes pour permettre à l’oxygène d’entrer dans la station.

— Salyut 7 (2017)

Está cheio demais para permitir a entrada de outra pessoa.

C'est trop bondé pour permettre à une autre personne d'entrer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E bloqueie a entrada!

Et bloquez l'entrée !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dê a volta até a entrada principal.

Faites le tour jusqu'à l'entrée principale.

— Conflitos Internos (2002)

Marco, aqui está a entrada.

Marco, voici l'entrée.

— O Castelo Animado (2004)

Primeiro, os documentos para a entrada.

Tout d'abord, les documents pour l'entrée.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Seu carro está bloqueando a entrada de novo!

Votre voiture bloque à nouveau l'entrée !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Será que peguei a entrada errada?

Est-ce que je me serais trompé d'entrée ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ache a entrada!

Trouvez l'entrée !

— O Castelo no Céu (1986)

Precisa varrer a entrada.

Il faut balayer l’entrée.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Caros senhores, precisam pagar a entrada!

Messieurs, vous devez payer l'entrée !

— Cinema Paradiso (1988)

A entrada parece tão pequena.

L'entrée semble si petite.

— O Castelo no Céu (1986)

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Eh bien, voici un dessin du Léviathan, la créature qui garde l’entrée de l’Atlantide.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É proibida a entrada a menores.

L'entrée est interdite aux mineurs.

Então, esta é a entrada.

Alors, voici l’entrée.

— Victoria (2015)

Não esqueçam a entrada.

N’oubliez pas l’entrée.

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

Et le détective a dit qu'il ne pouvait plus empêcher le commissaire d'entrer.

— Relatos Selvagens (2014)

Nabo, ajude-me a achar a entrada.

Navet, aide-moi à trouver l'entrée.

— O Castelo Animado (2004)

Ele me disse que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.

Il m'a dit que s'il a payé l'entrée, alors il a le droit de regarder.

— A Liberdade é Azul (1993)

Entre pela lateral, a entrada principal está fechada.

Entrez par le côté, l'entrée principale est fermée.

Não esqueça a entrada.

N’oublie pas l’entrée.

Ok, então feche a entrada.

D'accord, alors fermez l'entrée.

— A Onda (2008)

Onde fica a entrada do museu?

Où se trouve l’entrée du musée ?

Seu cimento fecha a entrada da nascente.

Son ciment bloque l'entrée de la source.

— Jean de Florette (1986)

Eles eram tão perigosos, que meu vô fechou a entrada.

Ils étaient si dangereux que mon grand-père a fermé l'entrée.

— O Menino e a Garça (2023)

Servos não podem usar a entrada principal.

Les domestiques ne peuvent pas utiliser l’entrée principale.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Peça a entrada de seus documentos.

Demandez l’enregistrement de vos documents.

— Roma (2018)

Senhor, precisa assinar a entrada.

Monsieur, vous devez signer le registre d'entrée.

— Marty Supreme (2025)

Esta é a entrada?

C'est l'entrée ?

— O Castelo Animado (2004)

A entrada!

L'entrée !

— Alexandria (2009)

Para encontrar a entrada.

Pour trouver l'entrée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu quase errei a entrada.

J'ai failli manquer l'entrée.

— Psicose (1960)