ตอแหล

lying, dishonest

t ɔː ˧ l ɛː ˩˩˦
adjective Rare #12,283
lying, dishonest Very colloquial and insulting; often used to call someone a liar.
TH: คนตอแหลมักไม่มีใครเชื่อ
EN: People who lie often aren't believed.

ตอแหลจริงๆ

You're such a liar.

— Once Upon a Star (2023)

ไอคนตอแหล

You fucking liar.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครจะได้รางวัลนี้ โดยไม่ได้เห็นคนตอแหล

No one gets this award without seeing a liar.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตอแหลทั้งบ้าน

The whole family is a bunch of liars.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอแหล รักฉันคนเดียวไม่ใช่หรือไง?

Liar. You said you loved only me, didn’t you?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตอแหล

What a liar.

— Los lunes al sol (2002)

ไอ้ตอแหล

You lying bastard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)