Yap.Town

จะไม่มีใคร

no one will

→ จะ
phrase Uncommon #3,348
no one will Used to say that nobody will do something or that nobody will be affected by something. จะ marks a future or expected action, while ไม่มีใคร means “no one.”
TH: จะไม่มีใครรู้ความจริง
EN: No one will know the truth.

และก็จะไม่มีใครหาซากมึงเจอเลย

And no one will ever find your body.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็ได้แต่จะไม่มีใครโผล่มาแน่

Okay, but nobody's going to show up.

— สดุดีวันวาน (2006)

จะไม่มีใครได้รับการยกเว้น

No one will be exempt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพราะฉะนั้นจะไม่มีใครได้ดูมัน

Therefore, no one will get to see it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถึงตอนนั้นจะไม่มีใครติดต่อท่านผู้การให้นายนายมีเวลาหนึ่งเดือน

By then, no one will contact the commander on your behalf. You have one month.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เดี๋ยวจะไม่มีใครไปรับแม่แก

Otherwise, no one will go pick up your mother.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะไม่มีใครตายหรอกคาร์ลิโตส

Nobody's going to die, Carlitos.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พอพวกเขาเริ่มลงมือก็จะไม่มีใครหยุดได้

Once they start, no one can stop them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะไม่มีใครออกไปจากที่นี่ได้แม้แต่ปิศาจก็เถอะ

No one will get out of here—not even the devil.

— นาจา 2 (2025)

จะไม่มีใครได้เป็นเจ้าของข้า

No one will ever own me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ที่นี่ไม่มีใครจะไม่มีใครทำร้ายพวกเขา

There's no one here. No one will hurt them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จะไม่มีใครทำอะไรเจ้าทั้งนั้น

No one is going to do anything to you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะไม่มีใครเสนอราคาเพิ่มหรอก

No one will bid any higher.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ในอ้อมแขนของกันและกันเพื่อจะไม่มีใครถูกทิ้งให้เสียใจ

In each other’s arms, so no one is left heartbroken.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ขอโทษนะแต่ที่นี่คงสะดวกที่จะคุยมากกว่าจะไม่มีใครรบกวนคุณ

I'm sorry, but it might be more convenient to talk here. No one will bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อูฮูร่าถ้าคุณไม่ได้รับการติดต่อจากเราจะไม่มีใครที่ถูกทิ้งไว้

Uhura, if you don't hear from us, no one will be left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เพราะหลังจากนี้จะไม่มีใครช่วยกู๋แล้ว

Because from now on, no one will help me anymore.

— หลานม่า (2024)

จะไม่มีใครรบกวนคุณ

No one will bother you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นอกจากฉันจะไม่มีใครกาเซสครับผู้กอง

Other than me, there won’t be anyone, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จะไม่มีใครเหวี่ยงคนแคระอย่าจับเครานะ

No one is going to swing the dwarf. Don’t grab his beard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จะไม่มีใครรอดชีวิตไปจากที่นี่!

No one will make it out of here alive!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)