จะไม่มีใคร

จะไม่มีใครออกไปจากที่นี่ได้ แม้แต่ปิศาจก็เถอะ

No one will get out of here—not even the devil.

— นาจา 2 (2025)

และก็จะไม่มีใคร หาซากมึงเจอเลย

And no one will ever find your body.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เดี๋ยวจะไม่มีใครไปรับแม่แก

Otherwise, no one will go pick up your mother.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะไม่มีใครตายหรอก คาร์ลิโตส

Nobody's going to die, Carlitos.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จะไม่มีใครทำอะไรเจ้าทั้งนั้น

No one is going to do anything to you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

"และก็จะไม่มีใครรู้ความจริงเลย มันคงทำให้ชีวิตคุณมีสีสันขึ้นเยอะนะ แม็กซ์"

And then no one would ever know the truth. It would certainly make your life a lot more interesting, Max.

— รีเบคกา (1940)

นอกจากฉัน จะไม่มีใคร กาเซส ครับ ผู้กอง

Other than me, there won’t be anyone, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จะไม่มีใครเหวี่ยงคนแคระ อย่าจับเครานะ

No one is going to swing the dwarf. Don’t grab his beard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อูฮูร่า ถ้าคุณไม่ได้รับการติดต่อ จากเรา จะไม่มีใครที่ถูกทิ้งไว้

Uhura, if you don't hear from us, no one will be left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถึงตอนนั้นจะไม่มีใครติดต่อท่านผู้การให้นาย นายมีเวลาหนึ่งเดือน

By then, no one will contact the commander on your behalf. You have one month.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พอพวกเขาเริ่มลงมือก็จะไม่มีใครหยุดได้

Once they start, no one can stop them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะไม่มีใครได้เป็นเจ้าของข้า

No one will ever own me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)