ที่ถูก

โลงศพที่ถูกถ่วงน้ำหนักถูกฝังแทน

A weighted coffin was buried in its place.

— ไซโค (1960)

ผมรู้ว่าท่านบอกว่าให้ลืมเรื่องของรายงานที่ถูกถอนไป

I know you told me to forget about the withdrawn report.

— Conclave (2024)

ที่ถูกขึ้นเงินที่นิวยอร์ค..

that was cashed in New York

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น

No one has specified the exact amount of money that was stolen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ภายนอกฉันเป็นหญิงที่ถูกอบรมอย่างดี

On the outside, I’m a well-mannered woman.

— ไททานิค (1997)

นี่เป็นสภาพของโลมาในชิงสุ่ยวานที่ถูกโซนาร์ของเรานี่คือปลาทองที่แสนน่ารัก

This is what the dolphins in Qingshui Bay look like after being hit by our sonar. And this is an adorable goldfish.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมมั่นใจว่าเธอรู้เรื่องสมบัติที่ถูกซ่อนเอาไว้

I'm sure she knows about the hidden treasure.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะมีไอร์แลนด์ที่ถูกแบ่งแยก

We will have a divided Ireland.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งานแสดงภาพวาดสวยงามและทุกคนที่ถูกมองว่า…อัปลักษณ์จะไปร่วมงานแสดงภาพวาด…

The art exhibition is beautiful, and everyone considered... ugly will attend the exhibition...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันก็แค่พวกขยะที่ถูกรัฐบาลปลดทิ้ง

They're just trash the government threw away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)