Yap.Town

ที่ถูก

that was

→ ที่
phrase Common #2,949
that was Introduces a passive relative clause, meaning that the person or thing was acted upon.
TH: นี่คือกระเป๋าที่ถูกขโมยไป
EN: This is the bag that was stolen.

ภายนอกฉันเป็นหญิงที่ถูกอบรมอย่างดี ภายในฉันอยากกรีดร้อง

On the outside, I’m a well-brought-up woman. On the inside, I want to scream.

— ไททานิค (1997)

หลายสิ่งที่ถูกทุบ คุณซ่อมได้หรือไม่?

Can you repair many things that have been smashed?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คัดมาจากหน่วยที่ถูกยุบไป

Selected from the units that were dissolved.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น

No one has specified the exact amount of money that was stolen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กลับไปหางานที่ถูกคุณปล้น

Go back to the job you robbed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ต้นซากุระที่ถูกขนมากับเรือจากญี่ปุ่นพร้อมฉัน ออกดอกสองครั้งแล้ว

The cherry tree that was shipped from Japan with me has already blossomed twice.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ชะตากรรมของฉันคงไม่ต่างจากอุศเรน ที่ถูกพระอภัยมณีแย่งคู่หมั้นไป ไม่เหมือน

My fate is probably no different from Usaren’s, whose fiancée was stolen by Phra Aphai Mani. It’s not the same.

— Love Destiny: The Movie (2022)

อาวุธที่ถูกปล้นไป

The stolen weapon

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะมีไอร์แลนด์ที่ถูกแบ่งแยก

We will have a divided Ireland.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และสิ่งที่น่าตกใจที่สุด คือมีหญิงสาวจากประเทศไทย ที่ถูกขายมาเป็นโสเภณีที่นี่

And most shockingly, there was a young woman from Thailand who had been sold into prostitution here.

— The Protector (2005)

ผมมั่นใจว่าเธอรู้เรื่องสมบัติที่ถูกซ่อนเอาไว้

I'm sure she knows about the hidden treasure.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกข้าเดินทางมาจากบ้านศาลายา ที่ถูกกระสือทำลาย

We came from Ban Salaya, which was destroyed by a krasue.

— Inhuman Kiss (2019)

ในถุงที่ถูกผนึกปิดแน่น ถุงแห่งความรัก

In a tightly sealed bag, a bag of love.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

การที่ถูกโกงนี้ก็ยาก

It’s hard to be cheated like this.

โลงศพที่ถูกถ่วงน้ำหนักถูกฝังแทน

A weighted coffin was buried in its place.

— ไซโค (1960)

อูฮูร่า ถ้าคุณไม่ได้รับการติดต่อ จากเรา จะไม่มีใครที่ถูกทิ้งไว้

Uhura, if you don't hear from us, no one will be left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่ถูกขึ้นเงินที่นิวยอร์ค..

that was cashed in New York

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมรู้ว่าท่านบอกว่าให้ลืมเรื่องของ รายงานที่ถูกถอนไป

I know you told me to forget about the withdrawn report.

— Conclave (2024)

คุณรู้จัก ทาคิดะ ซัง ของ คามูอิ กรุ๊ป ที่ถูกฟ้องอยู่มั้ย?

Do you know Takida from Kamui Group, who is being sued?

— ฮีโร่ (2002)

มันก็แค่พวกขยะ ที่ถูกรัฐบาลปลดทิ้ง

They're just trash the government threw away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกนางอยากแก้แค้นให้กับสามีที่ถูกหมาป่าฆ่า

They want to avenge their husbands, who were killed by wolves.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเป็นผู้ที่ถูกส่งมาจากพระจันทร์ มาอยู่ที่นี่

I was sent here from the moon.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

งานแสดงภาพวาดสวยงาม และทุกคนที่ถูกมองว่า… อัปลักษณ์ จะไปร่วมงานแสดงภาพวาด…

The art exhibition is beautiful, and everyone considered... ugly will attend the exhibition...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเบื่อเต็มทีที่ถูกทะเลสีครามลึกซัดไปซัดมาติด ๆ กันทุกวัน

I’m fed up with being tossed around by the deep blue sea day after day.