บนโลกนี้

จริงด้วยไพเราะราวกับไม่ใช่เพลงบนโลกนี้

Indeed, it’s so beautiful, as though it were a song from another world.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

What on earth is going on?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมไม่ใช่คนบนโลกนี้

I’m not from this world.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณกำลังก่อเรื่องวุ่นวายอะไรบนโลกนี้?

What kind of trouble are you causing in this world?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

บนโลกนี้น่ะนะ

In this world, you know.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนายอมแลกกับทุกสิ่งบนโลกนี้เลย

Everything your heart desires—I’d give up everything in this world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พวกอีอ้วนรวยๆบนโลกนี้ดินแดนไขมัน

All the rich fat bitches in this world—Fatland.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ได้มีแค่เราสามคนบนโลกนี้แล้ว

We’re no longer the only three people in the world.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีอะไรบนโลกนี้ไม่มีวันหมดอายุบ้าง

What things in this world never expire?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอไม่มีใครบนโลกนี้แล้ว

She has no one left in this world.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)