ฉันควรจะ

ฉันควรจะแสดงความยินดีและอวยพรให้คุณทั้งคู่สินะ

I should congratulate and wish you both well, shouldn’t I?

— รีเบคกา (1940)

ฉันควรจะขอบคุณพี่เทา

I should thank Tao.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันควรจะวางแผนเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

I should have planned this earlier.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันควรจะไปขอโทษโรเบิร์ต

I should go apologize to Robert.

— รีเบคกา (1940)

ฉันควรจะเป็นคนทำ

I should be the one to do it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

โอฉันควรจะเสียใจไหมคะเนี่ย

Oh, should I be sad about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันควรจะไปด้วยมั๊ย

Should I go too?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันควรจะพูดอะไร?

What should I say?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันควรจะเพราะฉันแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้วและฉันรักนักแสดงชายนักแสดงชายทุกคน

I should, because I’ve been married to him for ten years, and I love male actors—all male actors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

งั้นฉันควรจะมาเมื่อไหร่ล่ะ

So when should I come?

— पीकू (2015)