Yap.Town

ganhar dinheiro

gagner de l'argent

→ ganhar
phrase Common #6,344
gagner de l'argent Expression courante pour dire qu’on obtient de l’argent en travaillant ou en faisant une activité.
PO: Ele quer ganhar dinheiro com música.
FR: Il veut gagner de l'argent avec la musique.

Eu vou ganhar dinheiro.

Je vais gagner de l'argent.

— Parasita (2019)

Vamos ganhar dinheiro!

Allons gagner de l'argent !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tive que ganhar dinheiro.

J'ai dû gagner de l'argent.

— Oh Boy (2012)

Ganhar dinheiro.

Gagner de l’argent.

— Cães de Aluguel (1992)

Mesmo pessoas como eu, mas não posso pensar só em ganhar dinheiro..

Même les gens comme moi, mais je ne peux pas penser uniquement à gagner de l’argent…

— O Mestre das Armas (2006)

E ganhar dinheiro, também.

Et gagner de l'argent, aussi.

— Des vents contraires (2011)

Desejaria ganhar dinheiro como você.

J'aimerais gagner de l'argent comme vous.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela só pensa em ganhar dinheiro.

Elle ne pense qu'à gagner de l'argent.

E é muito bom ganhar dinheiro sem ter de sair da própria casa.

Et c'est très agréable de gagner de l'argent sans avoir à quitter son domicile.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nós vamos ganhar dinheiro.

Nous allons gagner de l'argent.

— Pecadores (2025)

Eu quebrei a máquina de ganhar dinheiro.

J'ai cassé la machine à gagner de l'argent.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Antes os políticos usavam o sistema para ganhar dinheiro.

Auparavant, les politiciens utilisaient le système pour gagner de l'argent.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos ganhar dinheiro com o tempo.

Nous gagnerons de l’argent avec le temps.

— O Tempo com Você (2019)

Alguns de nós trabalham para ganhar dinheiro.

Certains d’entre nous travaillent pour gagner de l’argent.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vou ganhar dinheiro e conquistar uma posição.

Je vais gagner de l'argent et acquérir une position.

— Assassinato (2015)

Sim, você pode ganhar dinheiro no balcão.

Oui, vous pouvez gagner de l'argent au comptoir.

— Queen (2014)

Agora que eu ia lhe propor um jeito de ganhar dinheiro em casa.

Alors que j'allais vous proposer un moyen de gagner de l'argent à la maison.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos ganhar dinheiro.

Nous allons gagner de l’argent.

— Pecadores (2025)

Ele dizia que para ganhar dinheiro, era preciso gastar na frente dos outros.

Il disait que pour gagner de l'argent, il fallait dépenser devant les autres.

— Decisão de Partir (2022)

Nem comida pra vender e ganhar dinheiro.

Pas même de la nourriture à vendre pour gagner de l'argent.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não conseguiria ganhar dinheiro suficiente para pagar o remédio dele!

Je ne pourrais pas gagner assez d'argent pour payer son médicament !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu tenho que ganhar dinheiro novamente!

Je dois gagner de l’argent à nouveau !

— A Estrada da Vida (1954)

Mas para ganhar dinheiro, você precisa de dinheiro não é?

Mais pour gagner de l'argent, il faut de l'argent, n'est-ce pas ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nós podemos ganhar dinheiro bom lá.

On peut bien gagner notre vie là-bas.

— A Estrada da Vida (1954)