ter sucesso

Ter sucesso é atingir uma meta ou realizar um desejo.

Réussir, c’est atteindre un objectif ou réaliser un souhait.

É difícil ter sucesso sem dificuldades.

Il est difficile de réussir sans difficultés.

— Doentes de Amor (2017)

Se quiserem ter sucesso na vida como você, terão que ir à escola.

S'ils veulent réussir dans la vie comme toi, ils devront aller à l'école.

— Swades: We, the People (2004)

E estou determinada a ter sucesso.

Et je suis déterminée à réussir.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Elas têm que competir, ter sucesso, futuro.

Elles doivent être compétitives, réussir, avoir un avenir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que o convenceu que você poderia ter sucesso onde ele tinha falhado?

Qu'est-ce qui vous a convaincu que vous pourriez réussir là où il avait échoué ?

— Herói (2002)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

Il ne pourra réussir que s’il est traité de voleur et d’assassin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)