ter um filho

Diga-me, quer ter um filho comigo?

Dites-moi, voulez-vous avoir un enfant avec moi ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sabe a sorte que tem de ter um filho que cuida tanto de você?

Tu te rends compte de la chance que tu as d'avoir un fils qui prend si bien soin de toi ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acabou de ter um filho, e já quer ter outro?

Vous venez d'avoir un enfant et vous voulez déjà en avoir un autre ?

— Amores Brutos (2000)

Ter um filho vago como você é um desespero.

Avoir un fils fainéant comme toi, c'est désespérant.

Eu sempre quis ter um filho.

J'ai toujours voulu avoir un enfant.

— A Noite Americana (1973)

Quer ter um filho?

Vous voulez avoir un enfant ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Passou nove anos sem filhos, e depois o Guran disse-lhe que ia ter um filho.

Elle passa neuf ans sans enfant, puis Guran lui dit qu'elle allait en avoir un.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Diz ela que sente inveja de mim por eu ter um filho como você.

Elle dit qu'elle m'envie d'avoir un fils comme toi.

— Caché (2005)

Você quer ter um filho?

Tu veux avoir un enfant ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Disse que vai ter um filho.

Il a dit qu'il allait avoir un enfant.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)