Yap.Town

ir à escola

aller à l'école

→ ir
phrase Common #4,752
aller à l'école S'emploie pour dire aller à l'école, surtout de façon générale ou habituelle.
PO: Amanhã, eu preciso ir à escola cedo.
FR: Demain, je dois aller à l'école tôt.

É hora de ir à escola.

C’est l’heure d’aller à l’école.

Você não precisa ir à escola.

Tu n'as pas besoin d'aller à l'école.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu não quero ir à escola.

Je ne veux pas aller à l’école.

Para ir à escola.

Pour aller à l'école.

— A Voz do Silêncio (2016)

Preciso ir trabalhar, e o Fabietto precisa ir à escola.

Je dois aller travailler, et Fabietto doit aller à l’école.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que é mais perigoso ir à escola do que ir ao concerto?

Pourquoi est-il plus dangereux d'aller à l'école que d'aller au concert ?

— O Peso de um Passado (1988)

Bem, agora preciso ir à escola.

Bon, maintenant je dois aller à l’école.

— Elefante (2003)

E não precisa se preocupar em ir à escola.

Et tu n'as pas besoin de te soucier d'aller à l'école.

— O Menino e a Garça (2023)

É hora de você ir à escola, não é?

C'est l'heure d'aller à l'école, non ?

Você voltou a ir à escola?

Tu as recommencé à aller à l'école ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Quero ir à escola e estudar de verdade.

Je veux aller à l’école et vraiment étudier.

Se quiserem ter sucesso na vida como você, terão que ir à escola.

S'ils veulent réussir dans la vie comme toi, ils devront aller à l'école.

— Swades: We, the People (2004)

É melhor não ir à escola com os lápis de outra pessoa.

Il vaut mieux ne pas aller à l’école avec les crayons de quelqu’un d’autre.

— TÁR (2022)

Tudo o que Tom tem que fazer amanhã é ir à escola.

Tout ce que Tom a à faire demain, c’est aller à l’école.

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary a fait semblant d’être malade pour éviter d’aller à l’école.

Não pude ir à escola durante uma semana.

Je n’ai pas pu aller à l’école pendant une semaine.

Para ir à escola, precisamos comprá-la.

Pour aller à l’école, nous devons l’acheter.

— Pinóquio (2019)

Enfim, quem precisa ir à escola?

Après tout, qui a besoin d'aller à l'école ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele vestia meu antigo uniforme para poder ir à escola.

Il portait mon ancien uniforme pour pouvoir aller à l'école.

— 3 Idiotas (2009)

Deve-se ir à escola.

Il faut aller à l'école.

Mas pelo menos, você teve a oportunidade de ir à escola.

Mais au moins, tu as eu l'occasion d'aller à l'école.

— Swades: We, the People (2004)