quando eu tinha

Quando eu tinha sete anos, tinha muito medo de tempestades, como você.

Quand j’avais sept ans, j’avais très peur des orages, comme toi.

— Durante a Tormenta (2018)

Este é Rodolfito, quando eu tinha um ano.

Voici Rodolfito, quand j’avais un an.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando eu tinha a idade de Thomasin, eu estava com Cristo na Terra.

Quand j’avais l’âge de Thomasin, j’étais avec le Christ sur Terre.

— A Bruxa (2016)

Quando eu tinha insônia, eu me lembrava da vovó.

Quand je souffrais d’insomnie, je me souvenais de ma grand-mère.

— देवदास (2002)

Quando eu tinha sua idade, eu que batia nos meus amigos.

Quand j'avais ton âge, c'était moi qui frappais mes amis.

— Malèna (2000)

Quando eu tinha seis anos eu vi, uma vez, uma imagem magnífica.

Quand j’avais six ans, j’ai vu un jour une image magnifique.

Quando eu tinha dezoito anos de idade, sabia falar oito idiomas.

Quand j'avais dix-huit ans, je savais parler huit langues.

Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.

Quand j'avais ton âge, j'avais déjà reçu plusieurs hommes.

— Flores do Oriente (2011)

Ele e minha mãe se divorciaram quando eu tinha cinco anos.

Lui et ma mère ont divorcé quand j'avais cinq ans.

— Juno (2007)

Eu comecei a trabalhar quando eu tinha doze anos.

J’ai commencé à travailler quand j’avais douze ans.