Yap.Town

uma prostituta

une prostituée

→ um
phrase Uncommon #7,143
une prostituée Peut être péjoratif selon le contexte.
PO: Ela é uma prostituta.
FR: C’est une prostituée.

Basicamente uma prostituta.

En gros, une prostituée.

— Questão de Tempo (2013)

Uma prostituta local.

Une prostituée locale.

— A Noite Americana (1973)

Mas era uma prostituta imunda por dentro.

Mais c'était une prostituée immonde à l'intérieur.

— Oldboy (2003)

Eu interpreto uma prostituta.

J’interprète une prostituée.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Parece uma prostituta que pensa em tornar-se uma freira.

On dirait une prostituée qui envisage de devenir religieuse.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A outra, tipo uma prostituta legal.

L’autre, genre une prostituée sympa.

— Questão de Tempo (2013)

E dizem que ela é uma prostituta.

Et on dit qu'elle est prostituée.

— Anora (2024)

E você é uma prostituta nojenta.

Et tu es une prostituée répugnante.

— Anora (2024)

Mas uma prostituta!

Mais une prostituée !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele era do tipo que se casaria com uma prostituta.

Il était du genre à épouser une prostituée.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela era uma prostituta de uma perna só.

C'était une prostituée unijambiste.

— Titanic (1997)

Ele procurou um terapeuta, não uma prostituta!

Il a cherché un thérapeute, pas une prostituée !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que você casou com uma prostituta.

Que tu as épousé une prostituée.

— Anora (2024)

Uma prostituta de cais!

Une prostituée du port !

— Маленькая Вера (1988)

Ele diz que a ama e tal, mas está escrevendo nas costas de uma prostituta.

Il dit qu'il l'aime et tout le reste, mais il est en train d'écrire sur le dos d'une prostituée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sua filha é uma prostituta!

Votre fille est une prostituée !

— Маленькая Вера (1988)

Não sou uma prostituta como você.

Je ne suis pas une prostituée comme toi.

— Assassinato (2015)

A menos que fosse uma prostituta, porque com alguns, somente cobrando!

À moins que ce ne soit une prostituée, parce qu’avec certains, il n’y a qu’en les faisant payer !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ser uma prostituta em Moscou?

Être prostituée à Moscou ?

— Leviatã (2014)

Disse que ele espancou uma prostituta.

Il a dit qu’il avait tabassé une prostituée.

— Брат 2 (2000)

Uma prostituta.

Une prostituée.

— O Conformista (1971)

Ela é uma prostituta.

C'est une prostituée.

É o telefone de uma prostituta?

C'est le numéro d'une prostituée ?

— O Caçador (2008)

Com uma prostituta?

Avec une prostituée ?

— Desejo e Perigo (2007)

Vamos encostar para que uma prostituta tire a foto.

On va se garer pour qu'une prostituée prenne la photo.

— O Sobrevivente (2025)

Pareço uma prostituta.

Je ressemble à une prostituée.

— Questão de Tempo (2013)

Esta mulher, a quem nossa sogra chama de amiga é uma prostituta!

Cette femme, que notre belle-mère appelle son amie, est une prostituée !

— देवदास (2002)

Como se atreve a trazer uma prostituta?

Comment oses-tu amener une prostituée ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se os homens podem fingir, para que serve uma prostituta?

Si les hommes peuvent faire semblant, à quoi sert une prostituée ?

— देवदास (2002)

Ser resgatado das ruas por uma prostituta.

Être sauvé de la rue par une prostituée.

— देवदास (2002)

Bola de Sebo é uma prostituta.

Boule de Suif est une prostituée.