tudo sob controle

Sim, está tudo sob controle.

Oui, tout est sous contrôle.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está tudo sob controle, Benjamín.

Tout est sous contrôle, Benjamín.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tem que ter tudo sob controle.

Il faut tout garder sous contrôle.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Está tudo sob controle.

Tout est sous contrôle.

— Intocáveis (2011)

Tudo sob controle.

Tout est sous contrôle.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Achava que tinha tudo sob controle.

Je pensais avoir tout sous contrôle.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Senhor, está tudo sob controle.

Monsieur, tout est sous contrôle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

De resto, tem sempre tudo sob controle.

Pour le reste, il a toujours tout sous contrôle.

— Ele Está de Volta (2015)

Não é fácil ter tudo sob controle.

Ce n'est pas facile d'avoir tout sous contrôle.

Eu tenho tudo sob controle.

Je maîtrise tout.

— Elena (2011)