Yap.Town

eu agradeço

remercie

→ agradecer
agradeç remercier + o présent, je
verb · first singular · present indicative Common #4,200
remercie
PO: Agradeço a sua ajuda.
FR: Je vous remercie pour votre aide.
Conjugation of agradecer
Indicative present
SingularPlural
First agradeço agradecemos
Third agradece —

Agradeço sua ajuda.

Je vous remercie pour votre aide.

— O Tao de Steve (2000)

Agradeço, mas na verdade, não há problema nenhum.

Je vous remercie, mais en fait, il n'y a aucun problème.

— O Homem da Terra (2007)

Agradeço-lhes a atenção.

Je vous remercie de votre attention.

Agradeço a Vossa Majestade.

Je remercie Votre Majesté.

— Henrique V (1989)

E te agradeço de coração.

Et je t’en remercie du fond du cœur.

— Relatos Selvagens (2014)

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.

Je te remercie de ton inquiétude, mais je ne suis pas comme toi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agradeço muito.

Je vous remercie beaucoup.

— Trem-Bala (2022)

Lamento muito e agradeço.

Je suis vraiment désolé(e) et je vous remercie.

— Your name. (2016)

Agradeço pelo bilhete, eu sei.

Merci pour le billet, je sais.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Olhe, Mundita, eu te agradeço a confiança.

Écoutez, Mundita, je vous remercie de votre confiance.

— Volver (2006)

Lele, eu te agradeço.

Lele, je te remercie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agradeço sua preocupação e tudo mas acho que não é da sua conta.

Je vous remercie de votre inquiétude et tout le reste, mais je pense que cela ne vous regarde pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E agradeço à vida, canto a vida, danço a vida.

Et je remercie la vie, je chante la vie, je danse la vie.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agradeço.

Je vous remercie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não sabe como te agradeço, Agustina.

Tu ne sais pas à quel point je te remercie, Agustina.

— Volver (2006)

Eu vos agradeço.

Je vous remercie.

— Henrique V (1989)

Poxa, obrigado, Sam, agradeço.

Oh, merci, Sam, je t’en suis reconnaissant.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agradeço a gentileza, senhora.

Je vous remercie de votre gentillesse, madame.

— Lazzaro Felice (2018)

Agradeço mesmo.

Merci beaucoup, vraiment.

— Marty Supreme (2025)

Agradeço o seu esforço, meu rapaz.

Je vous remercie pour vos efforts, mon garçon.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu te agradeço.

Je te remercie.

— Pecadores (2025)

Agradeço, Markus, mas não é possível.

Merci, Markus, mais ce n’est pas possible.

— O Tambor (1979)

Agradeço a Theophanus.

Je remercie Theophanus.

— Andrei Rublev (1966)

Agradeço a oportunidade, não vou decepcionar.

Je vous remercie pour cette opportunité ; je ne vous décevrai pas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agradeço muito por isso.

Je vous en remercie beaucoup.

— Marty Supreme (2025)

Agradeço pelas lindas flores.

Je vous remercie pour les magnifiques fleurs.

Senhores, agradeço a todos vocês pela colaboração.

Messieurs, je vous remercie tous pour votre collaboration.

— A Experiência (2001)

Agradeço sua intervenção.

Je vous remercie de votre intervention.

— O Auto da Compadecida (2000)

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

Et je te remercie, et j'aimerais pouvoir te montrer cela un jour.

— Dor e Glória (2019)

Eu sei, eu sei e agradeço.

Je sais, je sais, et je vous remercie.

— O Gângster (2007)

E agradeço a Deus todas as noites por isso.

Et je remercie Dieu chaque soir pour cela.

— Morangos Silvestres (1957)

Agradeço-te, velho coração!

Je te remercie, vieux cœur !

— Henrique V (1989)

Eu vos agradeço muito.

Je vous remercie beaucoup.

Agradeço a atenção, Maestro.

Je vous remercie de votre attention, Maestro.

— TÁR (2022)

E te agradeço muito.

Et je te remercie beaucoup.

— Volver (2006)

Eu é quem agradeço.

C'est moi qui vous remercie.

— Брат 2 (2000)

Agradeço aos meus compatriotas e ao treinador Javed.

Je remercie mes compatriotes et l'entraîneur Javed.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Agradeço o que está fazendo.

Je vous remercie pour ce que vous faites.

— O Sobrevivente (2025)

Agradeço pelo que me contou ontem.

Je vous remercie pour ce que vous m'avez raconté hier.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu lhes agradeço muito.

Je vous remercie beaucoup.

Obviamente agradeço aos meus advogados, que sempre acreditaram em mim.

Je remercie évidemment mes avocats, qui ont toujours cru en moi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não é grande coisa, mas agradeço.

Ce n'est pas grand-chose, mais je vous remercie.

— Marty Supreme (2025)

Eu que agradeço.

C’est moi qui vous remercie.

— O Tempo com Você (2019)

Agradeço sua preocupação.

Je vous remercie de votre sollicitude.

— Arca Russa (2002)

Eu acredito e agradeço a você, jovem.

Je crois en toi et je te remercie, jeune homme.

— Princesa Mononoke (1997)

Agradeço Vossa Majestade pela preocupação.

Je remercie Votre Majesté de sa sollicitude.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não, agradeço.

Non, merci.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Agradeço a oferta, Cynthia, acharei um lugar.

Merci pour l'offre, Cynthia, je trouverai une place.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agradeço muito o que está fazendo, mas, por favor, não faça mais favores a ele.

Je vous remercie beaucoup pour ce que vous faites, mais, s’il vous plaît, ne lui rendez plus service.

— Família de Aluguel (2025)

Agradeço pela festa.

Je vous remercie pour la fête.

— A Doce Vida (1960)