pode ter certeza

Pode ter certeza que a gente vai queimar tudo.

Soyez certain qu'on va tout brûler.

— O Ódio (1995)

Como pode ter certeza?

Comment pouvez-vous en être sûr ?

— Cães de Aluguel (1992)

Pode ter certeza.

Vous pouvez en être sûr.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você pode ter certeza.

Vous pouvez en être sûr.

— O Peso de um Passado (1988)

Não se pode ter certeza de nada neste mundo.

On ne peut être sûr de rien dans ce monde.

Pode ter certeza disso.

Vous pouvez en être sûr.

— O Orfanato (2007)

E pode ter certeza, eles serão difíceis de bater.

Et soyez-en sûr, ils seront difficiles à battre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como você pode ter certeza do tom de voz?

Comment pouvez-vous être sûr du ton de la voix ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quando a questão é dinheiro, você nunca pode ter certeza.

Quand il est question d'argent, on ne peut jamais en être sûr.

— Jean de Florette (1986)

Pode ter certeza!

Vous pouvez en être sûr !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)