pode ter certeza

Pode ter certeza!

Vous pouvez en être sûr !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E pode ter certeza, eles serão difíceis de bater.

Et soyez-en sûr, ils seront difficiles à battre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você pode ter certeza.

Vous pouvez en être sûr.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode ter certeza que a gente vai queimar tudo.

Soyez certain qu'on va tout brûler.

— O Ódio (1995)

Não se pode ter certeza de nada neste mundo.

On ne peut être sûr de rien dans ce monde.

Pode ter certeza.

Vous pouvez en être sûr.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como pode ter certeza?

Comment pouvez-vous en être sûr ?

— Cães de Aluguel (1992)

Pode ter certeza disso.

Vous pouvez en être sûr.

— O Orfanato (2007)

Como você pode ter certeza do tom de voz?

Comment pouvez-vous être sûr du ton de la voix ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas como pode ter certeza?

Mais comment pouvez-vous en être sûr ?

— A Princesa Prometida (1987)