não preciso de

je n’ai pas besoin de

→ não

phrase Uncommon #8,143

je n’ai pas besoin de Se construit généralement avec un nom ou un pronom après « de ». Peut s’employer pour exprimer qu’on n’a pas besoin de quelque chose ou de quelqu’un.

PO: Não preciso de seu táxi.

FR: Je n’ai pas besoin de votre taxi.

Não preciso de babá, ok?

Je n'ai pas besoin de baby-sitter, d'accord ?

— Your name. (2016)

Não preciso de nada, obrigado!

Je n’ai besoin de rien, merci !

— Crematório (2015)

Não preciso de sacola, eu ponho no bolso.

Je n'ai pas besoin de sac, je le mets dans ma poche.

— Simplesmente Amor (2003)

Não preciso de um cavalo de verdade.

Je n'ai pas besoin d'un vrai cheval.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não preciso de você!

Je n'ai pas besoin de toi !

— Sem Amor (2017)

Não preciso de dicas.

Je n'ai pas besoin de conseils.

— Victoria (2015)

Não preciso de mais uma.

Je n'en ai pas besoin d'une de plus.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não preciso de ninguém.

Je n'ai besoin de personne.

— Noites de Cabíria (1957)

Não preciso de seus comentários.

Je n'ai pas besoin de vos commentaires.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu disse que não preciso de seu táxi.

J'ai dit que je n'ai pas besoin de votre taxi.

— Piku (2015)

Não preciso de gente como você.

Je n'ai pas besoin de gens comme toi.

— Andrei Rublev (1966)

Não preciso de meia hora.

Je n'ai pas besoin d'une demi-heure.

— Queen (2014)

Não preciso de que você cuide de mim.

Je n’ai pas besoin que tu t’occupes de moi.

Não preciso de testes de voo.

Je n'ai pas besoin d'essais en vol.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não preciso de você hoje.

Je n’ai pas besoin de toi aujourd’hui.

— F1: O Filme (2025)

Não preciso de camelos.

Je n'ai pas besoin de chameaux.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não preciso de mais ninguém.

Je n’ai besoin de personne d’autre.

— O Sobrevivente (2025)

Não preciso de nada.

Je n'ai besoin de rien.

— Jean de Florette (1986)

Não preciso de seu táxi.

Je n'ai pas besoin de votre taxi.

— Piku (2015)

E se não trabalharem, não preciso de vocês.

Et si vous ne travaillez pas, je n'ai pas besoin de vous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não preciso de um cavalo.

Je n’ai pas besoin d’un cheval.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não preciso de você, nem por um segundo!

Je n'ai pas besoin de toi, pas même une seconde !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não, obrigado, não preciso de nada, vá dormir.

Non, merci, je n'ai besoin de rien, allez dormir.

— Oito e Meio (1963)

Não preciso de mais.

Je n'ai pas besoin de plus.

— O Quinto Elemento (1997)

Não preciso de ninguêm para cuidar dele.

Je n’ai besoin de personne pour s’occuper de lui.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Senhora, não preciso de nada irlandês.

Madame, je n’ai besoin de rien d’irlandais.

— Pecadores (2025)

Não preciso de tanto.

Je n'ai pas besoin d'autant.

— A Voz do Silêncio (2016)