Yap.Town

ele atravessou

a traversé

→ atravessar
atravess traverser, franchir + ou passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #23,831
a traversé Le passé simple portugais se traduit généralement par le passé composé en français.
PO: Ela atravessou a rua com cuidado.
FR: Elle a traversé la rue avec prudence.
Conjugation of atravessar
Indicative past
SingularPlural
First atravessei atravessamos
Third atravessou —

Minha vida agora é doce, desde que atravessou aquela porta.

Ma vie est douce désormais, depuis qu’elle a franchi cette porte.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele atravessou nadando.

Il a traversé à la nage.

— A Infância de Ivan (1962)

Como você atravessou a cerca?

Comment as-tu franchi la clôture ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma pessoa que eu não conhecia atravessou a porta do escritório de Anson Barlow.

Une personne que je ne connaissais pas franchit la porte du bureau d’Anson Barlow.

O barco atravessou o Canal de Suez.

Le bateau a traversé le canal de Suez.

Já atravessou.

Il/Elle a déjà traversé.

— O Menino e a Garça (2023)

Você atravessou nadando?

Tu as traversé à la nage ?

— A Infância de Ivan (1962)