brilhante

E quando encontrar um estudante tão brilhante como você, dê esta caneta a ele.

Et quand tu trouveras un étudiant aussi brillant que toi, donne-lui ce stylo.

— 3 Idiotas (2009)

O campeão dos campeões um atleta brilhante.

Le champion des champions, un athlète brillant.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Essa atuação foi brilhante.

Cette prestation a été brillante.

— Marty Supreme (2025)

É grande, mas não tão brilhante.

C'est grand, mais pas si brillant.

— Desejo e Perigo (2007)

Brilhante por quê?

Brillant, pourquoi ?

— Questão de Tempo (2013)

Brilhante.

Brillant.

— Simplesmente Amor (2003)

Vejo um futuro brilhante para ti.

Je vois un avenir brillant pour toi.

Eu sou brilhante!

Je suis brillant !

— Такси-блюз (1990)

Que ideia brilhante!

Quelle idée brillante !

É brilhante!

C'est brillant !

— Questão de Tempo (2013)

Acabou de me dar uma ideia brilhante.

Vous venez de me donner une idée brillante.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você era nosso cavaleiro de armadura brilhante.

Tu étais notre chevalier en armure étincelante.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero que toda a ilha conheça a brilhante Rachel Chu.

Je veux que toute l'île connaisse la brillante Rachel Chu.

— Podres de Ricos (2018)

Brilhante, Bhagat!

Brillant, Bhagat !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tão brilhante.

Si brillant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por causa do medo, sempre fui um aluno brilhante.

C'est par peur que j'ai toujours été un élève brillant.

— 3 Idiotas (2009)

É brilhante.

C'est brillant.

— Simplesmente Amor (2003)

Minha própria idéia brilhante!

Ma propre idée géniale !

— O Mundo (2004)

Achei a ideia brilhante.

J’ai trouvé l’idée brillante.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.

C'est grand, c'est brillant, ça nous rendra riches.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Brilhante idéia.

Brillante idée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Brilhante, né?

Génial, non ?

— O Primata (2026)

E isto aqui brilhante?

Et ça, là, qui brille ?

— Ne Zha (2019)

Era brilhante, apaixonado.

C’était brillant, passionné.

— A Doce Vida (1960)

Ela é como o sol, com um futuro tão brilhante.

Elle est comme le soleil, avec un avenir si brillant.

— Vidas ao Vento (2013)

Não, é uma ideia brilhante.

Non, c'est une idée brillante.

— Служебный роман (1977)

Precisou de uma mente brilhante.

Il a fallu un esprit brillant.

— Podres de Ricos (2018)

Brilhante!

Brillant !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tão brilhante e tão leve.

Si brillant et si léger.

— Queen (2014)

Vejo um futuro brilhante para você.

Je vois un avenir brillant pour vous.

Uma estrela brilhante aos olhos do mundo.

Une étoile brillante aux yeux du monde.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se é isso que ensina na universidade, não é nada brilhante.

Si c'est ce qu'on enseigne à l'université, ce n'est pas brillant du tout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É brilhante, mas dá medo.

C'est brillant, mais ça fait peur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aquele jovem tem um futuro brilhante pela frente.

Ce jeune homme a un avenir brillant devant lui.

Isso é brilhante!

C'est brillant !

— Os Falsários (2007)

Esse colete brilhante é meu!

Ce gilet brillant est à moi !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um sorriso brilhante, seu retrato em todo lugar.

Un sourire éclatant, votre portrait partout.

— O Sol Enganador (1994)

Mas nenhuma mentira, mesmo brilhante, poderia salvar Satine.

Mais aucun mensonge, aussi brillant soit-il, ne pouvait sauver Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Brilhante, Bhura.

Brillant, Bhura.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você é a mente brilhante da turma.

Tu es le cerveau de la classe.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)