os pequeninos

Senhora, os pequeninos apareceram.

Madame, les tout-petits sont apparus.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Na verdade, aqui tem pequeninos.

En fait, il y en a des tout petits ici.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Na verdade, meu pai mandou fazer sob encomenda na Inglaterra para os pequeninos.

En fait, mon père les a fait fabriquer sur commande en Angleterre pour les petits.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eles levaram os pequeninos.

Ils ont emmené les tout-petits.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Disse que quando era criança, viu pequeninos no jardim.

Il a dit que, lorsqu'il était enfant, il a vu des petits êtres dans le jardin.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não estou imaginando coisas, há pequeninos aqui!

Je ne m'imagine pas des choses, il y a des tout-petits ici !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Talvez não haja mais pequeninos nesta casa.

Peut-être n'y a-t-il plus de tout-petits dans cette maison.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Como meu pai dizia, há pequeninos vivendo aqui.

Comme disait mon père, il y a des tout-petits qui vivent ici.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Os pequeninos ladrões!

Les petits voleurs !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Os pequeninos ladrões roubam diversos objetos da casa.

Les petits voleurs dérobent divers objets dans la maison.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pequeninos?

Tout petits ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Há outros pequeninos como você vivendo em casa?

Y a-t-il d'autres tout-petits comme toi qui vivent à la maison ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)