Yap.Town

uma puta

une pute

→ um
phrase Uncommon #7,654
une pute Terme vulgaire : désigne une prostituée ou sert d’insulte, comme « salope » selon le contexte.
PO: Ele a chamou de uma puta durante a discussão.
FR: Il l’a traitée de pute pendant la dispute.

Sou uma puta.

Je suis une pute.

— A Doce Vida (1960)

Seu filho de uma puta!

Espèce de fils de pute !

— O Ódio (1995)

Minha irmã não era uma puta!

Ma sœur n'était pas une pute !

— Oldboy (2003)

Sua mãe é uma puta!

Ta mère est une pute !

— Anora (2024)

Aposto que ele é da família de uma puta que você matou.

Je parie qu'il fait partie de la famille d'une pute que tu as tuée.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Era brilhante, mas também era uma puta de uma burrice.

Il était brillant, mais aussi complètement con.

— Tropa de Elite (2007)

Disse que eu era uma puta e que iam me matar.

Il a dit que j'étais une pute et qu'ils allaient me tuer.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela é uma puta e ele é o cafetão dela.

C'est une pute et lui, c'est son proxénète.

— Брат 2 (2000)

Você era uma puta, não era?

Tu étais une pute, pas vrai ?

— Lady Vingança (2005)

Sua irmã é uma puta!

Ta sœur est une pute !

— A Onda (2008)

Você não presta, é uma puta!

Tu ne vaux rien, t'es une pute !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vadia estúpida, olha pra porra do chão, como uma puta burra do caralho.

Connasse stupide, regarde ce putain de sol, comme une putain de débile.

— Marty Supreme (2025)

Uma puta de uma mentira.

Un sacré mensonge.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou ganhar uma puta de uma grana.

Je vais me faire un putain de fric.

— Última Parada 174 (2008)

Não é uma puta.

Ce n’est pas une pute.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela é uma puta e dormiu na minha cama.

C'est une pute et elle a dormi dans mon lit.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E esse papo de consciência social é uma puta de uma hipocrisia.

Et tout ce blabla sur la conscience sociale, c’est une putain d’hypocrisie.

— Tropa de Elite (2007)

Você é uma puta!

Tu es une pute !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas a coisa ruim, era que ela era uma puta.

Mais le hic, c'est qu'elle était une pute.

— Oldboy (2003)

Eu não sou uma puta de coração de ouro á espera de ser salva.

Je ne suis pas une putain au grand cœur qui attend qu’on vienne la sauver.

— Call Girl (2007)

Eu sou uma puta.

Je suis une pute.

— Call Girl (2007)

Como uma puta!

Comme une pute !

— Sem Amor (2017)

Seu filho de uma puta.

Espèce de fils de pute.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu tenho o trabalho certo para uma puta como você.

J'ai le boulot qu'il faut pour une pute comme toi.

— Lady Vingança (2005)

Foi na sua idade que eu me perdi e agora estou presa nisso como uma puta!

C'est à ton âge que je me suis perdue, et maintenant je suis coincée là-dedans comme une pute !

— Mommy (2014)

Ela é uma puta.

C'est une pute.

— A Voz do Coração (2004)

Uma puta de uma cagada.

Une putain de connerie.

— Tropa de Elite (2007)

Malena é uma puta, que deita com todos.

Malena est une pute qui couche avec tout le monde.

— Malèna (2000)

Vai querer matar o amigo que te tirou da rua por causa de uma puta?

Tu vas vouloir tuer l’ami qui t’a tiré de la rue pour une pute ?

— Última Parada 174 (2008)

Essa Nadia, era uma puta.

Cette Nadia, c'était une pute.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Uma puta que queria ser livre e cair fora.

Une pute qui voulait être libre et se tirer.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)