os novatos

Por isso que não confio em novatos como você.

C'est pour ça que je ne fais pas confiance aux débutants comme toi.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Le test de Kobayashi a tendance à anéantir les novices et le matériel.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

São sempre assim com novatos.

Ils sont toujours comme ça avec les débutants.

— Akira (1988)

Isso vale sobretudo para os novatos.

Cela vaut surtout pour les débutants.

— A Experiência (2001)

Todos os novatos devem trazer seus talheres para o pátio.

Tous les nouveaux doivent apporter leurs couverts dans la cour.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esses são os novatos?

Ce sont les nouveaux ?

— Os Falsários (2007)

Os novatos sabem usar o sistema ou precisa de treinamento?

Les nouveaux savent-ils utiliser le système ou ont-ils besoin d'une formation ?

Novatos.

Débutants.

— Campo dos Sonhos (1989)

Pra trás, novatos.

En arrière, les bleus.

— Zootopia 2 (2025)

Pra trás, novatos!

En arrière, les bleus !

— Zootopia 2 (2025)