dans cette ville
Não precisa fugir nesta cidade.
Il n'est pas nécessaire de fuir dans cette ville.
— Decisão de Partir (2022)
Se não for problema, ficaremos nesta cidade.
Si cela ne pose pas de problème, nous resterons dans cette ville.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Fazemos a festa aqui nesta cidade, sabe?
On fait la fête ici, dans cette ville, tu sais ?
— Victoria (2015)
Tenho a intenção de morar nesta cidade.
J’ai l’intention d’habiter dans cette ville.
Eu não conheço ninguém nesta cidade.
Je ne connais personne dans cette ville.
Nesta cidade cobrarei para matar.
Dans cette ville, je ferai payer pour tuer.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Não gostamos de ter bandidos como você aqui nesta cidade.
Nous n'aimons pas avoir des voyous comme vous ici, dans cette ville.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Todo mundo nesta cidade está louco!
Tout le monde dans cette ville est fou !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Fala para ele que, nesta cidade, um chefão é mais respeitado do que um médico.
Dis-lui que, dans cette ville, un grand ponte est plus respecté qu’un médecin.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Nesta cidade, só há espaço para um cara maneiro.
Dans cette ville, il n'y a de la place que pour un seul type cool.
— Ne Zha (2019)