Yap.Town

o que fazemos

qu'est-ce qu'on fait

→ o
phrase Uncommon #8,718
qu'est-ce qu'on fait S'emploie pour demander quoi faire ensuite ou comment agir dans une situation donnée.
PO: Perdemos le plan ; o que fazemos agora?
FR: On a perdu le plan ; qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

O que fazemos agora?

Que faisons-nous maintenant ?

— O Tao de Steve (2000)

E se não desperta, o que fazemos?

Et s'il ne se réveille pas, que faisons-nous ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Huma, o que fazemos?

Huma, qu'est-ce qu'on fait ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós sabemos perfeitamente, o que fazemos para o progresso da aldeia.

Nous savons parfaitement ce que nous faisons pour le progrès du village.

— Swades: We, the People (2004)

Somos o que fazemos.

Nous sommes ce que nous faisons.

A vida é o que fazemos dela.

La vie est ce que nous en faisons.

E agora, o que fazemos?

Et maintenant, que fait-on ?

— A Canção do Mar (2014)

É o que fazemos.

C'est ce que nous faisons.

— Flores do Oriente (2011)

O que fazemos então?

Que faisons-nous alors ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sabe o que fazemos com gente como você?

Vous savez ce qu'on fait avec des gens comme vous ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você sabe o que fazemos no nosso mundo quando estamos tristes?

Sais-tu ce que nous faisons dans notre monde quand nous sommes tristes ?

— PK (2014)

Sendo modesta sobre o que fazemos.

En restant modeste quant à ce que nous faisons.

— Blade Runner 2049 (2017)

O que fazemos agora, qual é o nosso plano?

Que faisons-nous maintenant ? Quel est notre plan ?

— Parasita (2019)

O que fazemos?

Que faisons-nous ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não, o que fazemos é errado.

Non, ce que nous faisons est mal.

— Um Contratempo (2017)

Sim, o que fazemos com o banco?

Oui, qu'est-ce qu'on fait de la banque ?

— Oh Boy (2012)

É o que fazemos de melhor.

C’est ce que nous faisons le mieux.

— Mommy (2014)

Mas o que fazemos são cálculos que funcionam.

Mais ce que nous faisons, ce sont des calculs qui fonctionnent.

— Alerta Lobo (2019)

Não entendi o que fazemos aqui.

Je n’ai pas compris ce qu’on fait ici.

— Agente Zeta (2026)

O que fazemos com os papéis?

Que faisons-nous des papiers ?

— A Onda (2008)

E o que fazemos agora?

Et que fait-on maintenant ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E aí, o que fazemos?

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

— Máquina de Guerra (2026)

O que fazemos agora, Walter?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Walter ?

— Pacto de Sangue (1944)

O que fazemos é completamente diferente.

Ce que nous faisons est complètement différent.

— Bacurau (2019)