eu deixasse

Se eu deixasse o Ed, poderíamos ter uma relação normal.

Si je quittais Ed, nous pourrions avoir une relation normale.

— O Tao de Steve (2000)

Deixasse o menino lá?

Il aurait dû laisser le garçon là-bas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se você o deixasse daquele jeito, ele estaria morto.

Si tu l'avais laissé dans cet état, il serait mort.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que seria melhor se me deixasse cuidar de tudo.

Je pense qu'il vaudrait mieux que tu me laisses m'occuper de tout.

— Conclave (2024)

Alguma coisa aconteceu para que você deixasse de trabalhar na rua.

Il s'est passé quelque chose qui vous a amené à cesser de travailler dans la rue.

— Duro de Matar (1988)

Pedi que a Kaulo me deixasse a sós com você.

J'ai demandé à Kaulo de me laisser seul avec toi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Deixasse eu pôr minha roupa aí!

Laisse-moi mettre mes vêtements là !

— Carandiru (2003)

Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

E deixasse o menino lá?

Et qu'il laisse le garçon là-bas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.

Ils ont ordonné de laisser le chien dehors.

— Não Conte a Ninguém (2006)