Yap.Town

trazido

apporté, amené

t ɾ ɐ z i d u → trazer
traz apporter, amener + ido participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #8,408
apporté, amené
PO: Ele tinha trazido o livro para casa.
FR: Il avait apporté le livre à la maison.
Conjugation of trazer
Past
trazidotrazidos

Se tivessem dito, eu teria trazido a minha.

S'ils me l'avaient dit, j'aurais apporté la mienne.

— A Noite Americana (1973)

Quem poderia tê-las trazido?

Qui aurait pu les apporter ?

— Служебный роман (1977)

Eu teria trazido mais.

J’aurais apporté davantage.

— A Empregada (2025)

Se soubesse, eu teria trazido algo mais chique!

Si j'avais su, j'aurais apporté quelque chose de plus chic !

— Mommy (2014)

Eu devia ter trazido dois.

J'aurais dû en apporter deux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se não tivessem me trazido, nunca teríamos nos conhecido.

Si l’on ne m’avait pas fait venir, nous ne nous serions jamais rencontrés.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu fui trazido pra cá como você.

J'ai été amené ici comme toi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tê-la trazido comigo foi um erro.

L'avoir emmenée avec moi a été une erreur.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não poderia ter me trazido presente melhor do que essas lembranças.

Tu n'aurais pas pu m'offrir un meilleur cadeau que ces souvenirs.

— O Conformista (1971)

O azar não é trazido por espelhos quebrados, mas por mentes quebradas.

Ce ne sont pas les miroirs brisés qui portent malheur, mais les esprits brisés.

— Suspiria (1977)

Que alívio, já pensava ter feito mal em tê-lo trazido para casa.

Quel soulagement ! Je pensais déjà avoir eu tort de le ramener à la maison.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas, caso tenham trazido, temos muita munição.

Mais, s’ils en ont apporté, nous avons beaucoup de munitions.

— Pecadores (2025)

Ele teria me trazido um poderoso presente.

Il m'aurait apporté un cadeau puissant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

"O doente que foi trazido ontem está tendo um ataque de fúria."

Le patient qui a été amené hier est en train de piquer une crise de colère.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Deve ter sido pego e trazido de volta.

Il a dû être attrapé et ramené.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.

Deux témoins ont vu le frère Johnson être amené ici, et personne ne l’a vu repartir.

— Malcolm X (1992)

Nós deveríamos tê-la trazido conosco.

Nous aurions dû l'emmener avec nous.

— As Diabólicas (1955)

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

J'espère que vous avez apporté un parapluie.

— Tron: Ares (2025)

Se tiver trazido o que eu quero.

Si tu as apporté ce que je veux.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Devia ter me trazido remédio para gripe.

Tu aurais dû m'apporter un médicament contre la grippe.

— Sede de Sangue (2009)

Agradeça, por tê-lo trazido!

Remerciez-le de l'avoir apporté !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A obra de Markofferson tinha trazido muita gente para a cidade.

L’œuvre de Markofferson avait attiré beaucoup de monde en ville.

"Espero que tenham trazido guarda-chuva."

J’espère qu’ils ont apporté un parapluie.

— Tron: Ares (2025)

Senão não teria trazido vocês.

Sinon, je ne vous aurais pas amenés.

— Flores do Oriente (2011)

Ele foi trazido para perícia.

Il a été amené pour une expertise.

— Leviatã (2014)

Boromir não teria trazido o Anel.

Boromir n'aurait pas rapporté l'Anneau.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tinha trazido o certificado.

J'avais apporté le certificat.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sounds similar to

trazendo t ɾ ɐ z ẽ d u