provocar

Eu também gosto de provocar, Sr. Hauser.

J’aime aussi provoquer, Monsieur Hauser.

— A Vida dos Outros (2006)

Provocar você?

Te provoquer ?

Não gaste energia, há coisas mais importantes do que me provocar.

Ne gaspille pas ton énergie, il y a des choses plus importantes que de me provoquer.

— A Grande Beleza (2013)

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

Ce n'est pas du tout une bonne chose de faire souffrir ceux qu'on aime.

— Violência Gratuita (1997)

A idéia deste maluco era atirar no pneu do carro e provocar uma confusão.

L'idée de ce cinglé était de tirer dans le pneu de la voiture et de provoquer un grabuge.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pare de me provocar.

Arrête de me provoquer.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estão tentando te provocar.

Ils essaient de te provoquer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você gosta de provocar.

Tu aimes provoquer.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Provocar uma aristocrata como você é tão divertido!

Provoquer une aristocrate comme vous est tellement amusant !

— A Criada (2016)

Verdade, ela fez isto de propósito, só para me provocar.

C'est vrai, elle a fait ça exprès, juste pour me provoquer.

— Malèna (2000)