ele descansa

A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.

Votre âme ne trouve pas le repos parce que votre bien-aimé lui manque.

— देवदास (2002)

Ao menos ela descansa enquanto espera do senhor.

Au moins, elle se repose en vous attendant, monsieur.

— O Pagador de Promessas (1962)

Descansa um pouco.

Repose-toi un peu.

— O Quinto Elemento (1997)

Como você descansa?

Comment vous reposez-vous ?

— Arca Russa (2002)

Mas ninguém descansa forçado.

Mais personne ne se repose sous la contrainte.

— O Último Azul (2025)

Às vezes o chefe Guo descansa lá quando bebe um pouco.

Parfois, le chef Guo s'y repose quand il a un peu bu.

— Em Busca da Vida (2006)

Você sabe quem descansa durante a guerra?

Savez-vous qui se repose pendant la guerre ?

— A Infância de Ivan (1962)

Lá existe um mal que nunca descansa.

Là-bas, il existe un mal qui ne connaît aucun repos.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Descansa; eu não sou maluca.

Détends-toi, je ne suis pas folle.

Deixa, eu faço isso, descansa.

Laisse, je m'en occupe, repose-toi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)