no cais

“Podemos atracar no cais?”

Pouvons-nous accoster au quai ?

Procuramos no cais, mas ele não estava lá.

Nous avons cherché sur le quai, mais il n'y était pas.

— A Era da Escuridão (2016)

Ontem à tarde, no cais.

Hier après-midi, sur le quai.

— Violência Gratuita (1997)

Havia três homens no cais, olhando feio na nossa direção.

Il y avait trois hommes sur le quai, qui nous lançaient des regards noirs.

Sorte sua que eu não sou como você, ou ainda estaria me esperando no cais.

Tu as de la chance que je ne sois pas comme toi, sinon tu serais encore en train de m'attendre sur le quai.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Keith, que já estava no cais, ajudou Kat e depois a mim a subir.

Keith, qui était déjà sur le quai, a aidé Kat à monter, puis moi.

Vocês estavam no cais?

Étiez-vous sur le quai ?

— Duas Irmãs (2003)

Lembra de nossos encontros no cais.

Souviens-toi de nos rendez-vous sur le quai.

— Замри-умри-воскресни! (1990)