ele aprendeu

Nosso chef aprendeu em Taille-Vent.

Notre chef a fait son apprentissage chez Taillevent.

— Tampopo (1985)

Você não aprendeu do mestre?

N'as-tu pas appris du maître ?

— Em Busca da Vida (2006)

A inteligência artificial aprende rápido e jamais esquece o que aprendeu.

L’intelligence artificielle apprend vite et n’oublie jamais ce qu’elle a appris.

Onde o senhor aprendeu tudo isso?

Où avez-vous appris tout cela ?

Oeste, algo que aprendeu na escola.

L'Ouest, une chose qu'il a apprise à l'école.

— O Homem da Terra (2007)

E o que você aprendeu delas?

Et qu'est-ce que tu as appris d'elles ?

— Vítima do Passado (1996)

Ele aprendeu rapidamente.

Il a appris rapidement.

Você aprendeu algo além da primeira forma?

As-tu appris quelque chose au-delà de la première forme ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não aprendeu isso no treinamento?

Tu n’as pas appris ça pendant ta formation ?

— Capitães de Abril (2000)

Aprendeu de tanto olhar!

Il a appris à force de regarder !

— Cinema Paradiso (1988)

Perguntou onde ele aprendeu tais habilidades?

A-t-il demandé où il avait acquis ces compétences ?

— Flores do Oriente (2011)

Tu não aprendeu, não, Fiel.

T’as pas appris, hein, Fiel.

— Cidade dos Homens (2007)

Onde ele aprendeu italiano?

Où a-t-il appris l’italien ?

Pedro o pescador aprendeu um pouco mais sobre pesca.

Pedro le pêcheur a appris un peu plus sur la pêche.

— O Homem da Terra (2007)

Onde a senhora aprendeu tudo isso?

Où avez-vous appris tout cela ?

Uma locomotiva sem nome diria que aprendeu uma lição.

Une locomotive sans nom dirait qu'elle a appris une leçon.

— Trem-Bala (2022)

Ele aprendeu a lição.

Il a appris la leçon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Onde ela aprendeu italiano?

Où a-t-elle appris l’italien ?

Num sei onde tu aprendeu essas coisas.

Je ne sais pas où tu as appris ces choses-là.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aprendeu novos métodos.

Il a appris de nouvelles méthodes.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sami aprendeu árabe.

Sami a appris l’arabe.

A Sra. Hideko já aprendeu artes finas?

Madame Hideko a-t-elle déjà appris les beaux-arts ?

— A Criada (2016)

Ela aprendeu vendo filmes e vai na escola francesa de Londres.

Elle a appris en regardant des films et fréquente l'école française de Londres.

— Uma Família de Dois (2016)

Como aprendeu esse golpe?

Comment as-tu appris cette arnaque ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele aprendeu chinês para impressionar sua bela vizinha chinesa.

Il a appris le chinois pour impressionner sa belle voisine chinoise.

Aprendeu algo divertido ou interessante?

Avez-vous appris quelque chose d'amusant ou d'intéressant ?

— A Empregada (2025)

Aprendeu?

Tu as appris ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você realmente aprendeu direitinho com sua mãe.

Tu as vraiment bien appris de ta mère.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu.

L'homme de John aurait appris à mesure que toute la race a appris.

— O Homem da Terra (2007)

Porque ela, Madame Bovarý, também não aprendeu o ofício.

Parce qu’elle non plus, Madame Bovary, n’a pas appris le métier.

— Vale Abraão (1993)

Mas ele aprendeu com você também, meu filho.

Mais il a aussi appris avec toi, mon fils.

— Homem com H (2025)

Onde ele aprendeu isso?

Où a-t-il appris cela ?

E aprendeu o texto de cor de propósito.

Et il a appris le texte par cœur exprès.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Parece que aprendeu de cor.

On dirait qu'il l'a appris par cœur.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foi só isso que você aprendeu na escola?

C'est tout ce que tu as appris à l'école ?

— O Ódio (1995)

Vejo que aprendeu a arte do império, meu jovem.

Je vois que tu as appris l’art de l’Empire, mon jeune ami.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Essa lição ele aprendeu, certo?

Cette leçon, il l’a apprise, c’est ça ?

— Questão de Honra (1992)

Depois de tudo que você já viu e aprendeu aqui.

Après tout ce que vous avez déjà vu et appris ici.

— Swades: We, the People (2004)

Onde ela aprendeu isso?

Où a-t-elle appris cela ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O que você aprendeu lá fora?

Qu'as-tu appris à l'étranger ?

— Tron: Ares (2025)

Aprendeu isto como salva-vidas?

Avez-vous appris cela en tant que sauveteur ?

— A Experiência (2001)

Você até aprendeu língua de sinais.

Tu as même appris la langue des signes.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela aprendeu rápido e já trabalha sozinha.

Elle a appris vite et travaille déjà seule.