Yap.Town

na floresta

dans la forêt

→ na
phrase Common #5,576
dans la forêt na = em + a ; floresta = forêt.
PO: Ficamos perdidos na floresta durante la randonnée.
FR: Nous nous sommes perdus dans la forêt pendant la randonnée.

O menino se perdeu na floresta.

Le garçon s’est perdu dans la forêt.

Thomasin o adoeceu na floresta?

Est-ce que Thomasin l'a rendu malade dans la forêt ?

— A Bruxa (2016)

Impacto do míssil na floresta de Compiègne.

Impact du missile dans la forêt de Compiègne.

— Alerta Lobo (2019)

Na floresta, senhoras.

Dans la forêt, Mesdames.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Lembro-me de um jovem hobbit que sempre correu procurando elfos na floresta.

Je me souviens d'un jeune hobbit qui courait sans cesse à la recherche d'elfes dans la forêt.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Encontrei agora a pouco na floresta.

Je l'ai trouvé il y a peu de temps dans la forêt.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu tenho negócios a fazer na floresta.

J'ai des affaires à régler dans la forêt.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós não estamos na floresta.

Nous ne sommes pas dans la forêt.

Vi alguns que eles pegaram escondidos na floresta.

J'en ai vu quelques-uns qu'ils ont attrapés alors qu'ils étaient cachés dans la forêt.

— Jojo Rabbit (2019)

Por que achamos a chave com um cadáver na floresta?

Pourquoi avons-nous trouvé la clé sur un cadavre dans la forêt ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não abandonarei seu corpo na floresta.

Je n'abandonnerai pas ton corps dans la forêt.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos ficar na floresta.

Nous allons rester dans la forêt.

— Os Visitantes (1993)

Encontrarão proteção na floresta de lá.

Ils trouveront protection dans la forêt là-bas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O deu ao demônio na floresta!

Il l'a donné au diable dans la forêt !

— A Bruxa (2016)

Existem outros como você escondidos na floresta?

Y a-t-il d'autres personnes comme toi cachées dans la forêt ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Viverá na floresta e eu ajudarei a reconstruir a aldeia.

Il vivra dans la forêt et j’aiderai à reconstruire le village.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, na floresta.

Oui, dans la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

O idoso se perdeu na floresta?

La personne âgée s’est-elle perdue dans la forêt ?

Uma vez nós vimos Alexei Tolstoi caminhando na floresta.

Une fois, nous avons vu Alexeï Tolstoï se promener dans la forêt.

— A Infância de Ivan (1962)

Na floresta da quarta leste.

Dans la forêt de la quatrième Est.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele que estava comigo na floresta.

C'est lui qui était avec moi dans la forêt.

— Adeus, Meninos (1987)

Não entrem na floresta.

N'entrez pas dans la forêt.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não me contou o que passou na floresta.

Il ne m'a pas raconté ce qui s'est passé dans la forêt.

— Adeus, Meninos (1987)

O velho se perdeu na floresta?

Le vieil homme s’est-il perdu dans la forêt ?

Não, ela está na floresta com o Shakusky.

Non, elle est dans la forêt avec Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Entrar na floresta?

Entrer dans la forêt ?

— A Bruxa (2016)

Lembre-se, há lobos na floresta.

N'oubliez pas, il y a des loups dans la forêt.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Agora, é procurar na floresta.

Maintenant, il faut chercher dans la forêt.

— Sem Amor (2017)

Na floresta?

Dans la forêt ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.

Merci, mais il y a quelqu'un que je dois retrouver dans la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele viu um javali na floresta.

Il a vu un sanglier dans la forêt.

Tá em algum lugar na floresta.

C'est quelque part dans la forêt.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Os alemães nos cercaram na floresta.

Les Allemands nous ont encerclés dans la forêt.

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos entrar na floresta?

On entre dans la forêt ?

— O Retorno (2003)

As crianças perderam a direção na floresta.

Les enfants ont perdu leur chemin dans la forêt.

Talvez haja mais em Ladroobbit na floresta eu poderia fazer um bolo.

Peut-être y en a-t-il davantage à Ladroobbit, dans la forêt ; je pourrais faire un gâteau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Entrará na floresta daqui a pouco.

Il entrera dans la forêt d’ici peu.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)