tem feito

a fait

→ ter
phrase Uncommon #12,861
a fait Forme composée qui peut exprimer une action répétée ou une situation qui dure jusqu’à présent.
PO: O que você tem feito ultimamente?
FR: Qu’est-ce que tu as fait ces derniers temps ?

A equipe tem feito um bom trabalho.

L'équipe a fait du bon travail.

Como você tem feito muitas vezes.

Comme vous l'avez fait à maintes reprises.

— Dangal (2016)

Ele ultimamente tem feito essas coisas.

Il fait ce genre de choses ces derniers temps.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas que calor tem feito nestes últimos dias.

Quelle chaleur il a fait ces derniers jours !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você tem feito isso do modo errado o tempo todo.

Tu as fait ça de la mauvaise façon depuis le début.

— Tumbbad (2018)

Além dos seus crimes, o que mais tem feito?

Outre vos crimes, qu'avez-vous fait d'autre ?

— Três Homens em Conflito (1966)

O que ele tem feito?

Qu'est-ce qu'il a fait ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso tem feito uma diferença enorme no tratamento dessas pessoas.

Cela a fait une énorme différence dans le traitement de ces personnes.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você vai pagar pelo que tem feito.

Tu vas payer pour ce que tu as fait.

— Elena (2011)

Tem feito progressos incríveis e é um exemplo para todos.

Tu as fait des progrès incroyables et tu es un exemple pour tout le monde.

— Tabu (2012)

O que tem feito?

Qu'avez-vous fait ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E um pastor da igreja que tem feito um bom trabalho com essa juventude.

Et c’est un pasteur de l’Église qui fait du bon travail auprès de ces jeunes.

— Central do Brasil (1998)

O que ele tem feito ultimamente?

Qu'est-ce qu'il a fait ces derniers temps ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quer que eu te mostre o que ele tem feito?

Tu veux que je te montre ce qu'il a fait ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tem feito muito stand-up?

Tu fais beaucoup de stand-up en ce moment ?

— Doentes de Amor (2017)

A Índia livre, tem feito algum progresso?

L’Inde libre a-t-elle fait des progrès ?

— Do Coração (1998)

Ele tem feito isto por anos.

Il fait ça depuis des années.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)