Yap.Town

jovens

jeunes, les jeunes

ʒ ɔ v ɐ̃ j̃ ʃ → jovem
adjective · plural Common #5,636
jeunes
PO: Eles são jovens.
FR: Ils sont jeunes.
Forms of jovem
jovemjovens

Mas devem sair enquanto ainda são jovens.

Mais ils doivent partir tant qu’ils sont encore jeunes.

— O Leopardo (1963)

Eles são jovens.

Ils sont jeunes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando eu poderia imaginar que fossem tão jovens.

Comment aurais-je pu imaginer qu’ils soient si jeunes ?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Eu sabia que era aqui que ele trazia suas jovens amantes.

Je savais que c’était ici qu’il amenait ses jeunes amantes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nós éramos muito próximos como jovens camaradas.

Nous étions très proches quand nous étions de jeunes camarades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos os jovens camaradas da paróquia.

Tous les jeunes camarades de la paroisse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom e Maria eram jovens.

Tom et Maria étaient jeunes.

Não somos tão jovens a ponto de não saber o que é o amor.

Nous ne sommes pas si jeunes au point de ne pas savoir ce qu’est l’amour.

Enforcamento não é pra jovens damas.

La pendaison n'est pas pour les jeunes dames.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nossos jovens colegas devem voltar para a escola.

Nos jeunes collègues doivent retourner à l'école.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles se casaram quando ainda eram jovens.

Ils se sont mariés alors qu'ils étaient encore jeunes.

Vocês jovens não sabem lutar pelas coisas.

Vous, les jeunes, vous ne savez pas vous battre pour les choses.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Éramos simplesmente muito jovens e incompatíveis.

Nous étions tout simplement trop jeunes et incompatibles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muitos anos atrás, um grupo de jovens artistas apaixonados teve uma visão.

Il y a bien des années, un groupe de jeunes artistes passionnés a eu une vision.

— Anaconda (2025)

Vocês não são um pouco jovens?

Vous n'êtes pas un peu jeunes ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês estão seguindo as pegadas de dois jovens hobbits.

Vous suivez les traces de deux jeunes hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de mais guerreiros jovens como você.

Nous avons besoin de plus de jeunes guerriers comme toi.

— Malcolm X (1992)

Sessenta recrutas jovens.

Soixante jeunes recrues.

— Nada de Novo no Front (2022)

Senhor, elas são muito jovens.

Monsieur, elles sont très jeunes.

— Flores do Oriente (2011)

São jovens demais.

Ils sont trop jeunes.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Venham então, jovens companheiros.

Venez donc, jeunes compagnons.

— Брат 2 (2000)

Vocês ainda são jovens.

Vous êtes encore jeunes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Convidados muito jovens.

Des invités très jeunes.

— O Tempo com Você (2019)

Não seremos tão jovens quando nos encontrarmos de novo!

Nous ne serons plus aussi jeunes quand nous nous reverrons !

— O Tambor (1979)

Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.

Vous êtes les plus jeunes de ma bande, et vous n’avez pas de casier judiciaire.

— Conflitos Internos (2002)

Árvores jovens.

Jeunes arbres.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Jovens estudantes e jovens trabalhadores que saem à noite!

Jeunes étudiants et jeunes travailleurs qui sortent le soir !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Todos os velhos foram jovens, mas nem todos os jovens serão velhos!

Tous les vieillards ont été jeunes, mais tous les jeunes ne deviendront pas vieux !

Vocês jovens deveriam vir nos visitar mais vezes.

Vous, les jeunes, devriez venir nous rendre visite plus souvent.

— Vidas ao Vento (2013)

Nunca vi pessoas se casando jovens assim.

Je n'ai jamais vu des gens se marier aussi jeunes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês são jovens.

Vous êtes jeunes.

E não podem ser mais jovens?

Et ils ne peuvent pas être plus jeunes ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Elas eram jovens.

Elles étaient jeunes.

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

La plupart des jeunes adultes aiment sortir le soir.

No Alfaverso, começamos a treinar mentes jovens para saltar de universo.

Dans l'Alfavers, nous commençons à former de jeunes esprits à sauter d'un univers à l'autre.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Qualquer uma dessas jovens moças dará uma boa esposa.

N'importe laquelle de ces jeunes femmes fera une bonne épouse.

— The Dead and the Damned (2011)

Negros jovens nunca viram peitos antes?

Les jeunes Noirs n'ont jamais vu de seins auparavant ?

— O Gângster (2007)

Perder a mãe assim tão jovens.

Perdre leur mère si jeunes.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não somos tão jovens como éramos.

Nous ne sommes pas aussi jeunes que nous l'étions.

Nós tampouco estamos ficando mais jovens, né?

Nous ne rajeunissons pas non plus, hein ?

— Служебный роман (1977)

Fiquem perto, jovens hobbits!

Restez près de moi, jeunes Hobbits !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

noun · plural Uncommon #7,231
les jeunes
PO: Os jovens gostam de passar tempo com os amigos.
FR: Les jeunes aiment passer du temps avec leurs amis.
Declension of jovem
jovemjovens

E aqueles jovens provavelmente não seriam de grande ajuda.

Et ces jeunes ne seraient probablement pas d'une grande aide.

— Ele Está de Volta (2015)

Onde estão indo, meus jovens?

Où allez-vous, les jeunes ?

— Grave (2017)

Jovens de sua idade.

Des jeunes de son âge.

— Mommy (2014)

E reúna todas as informações sobre os locais de encontro dos jovens.

Et rassemblez toutes les informations sur les lieux de rencontre des jeunes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Jovens?

Des jeunes ?

— Férias de Amor (1955)

Não precisamos de jovens.

Nous n’avons pas besoin de jeunes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que quer dizer jovens?

Que signifie « jeunes » ?

— Férias de Amor (1955)

Tenha simpatia pelos jovens!

Ayez de la sympathie pour les jeunes !

— Os Sete Samurais (1954)

Quero todos os jovens no centro da quadra.

Je veux tous les jeunes au centre du terrain.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não estou pronta para trabalhar com jovens imediatamente.

Je ne suis pas prête à travailler avec des jeunes dans l'immédiat.

— Mommy (2014)

Jovens irresponsáveis!

Jeunes irresponsables !

Sim, as jovens te enganam, mas com as velhas é outra coisa.

Oui, les jeunes femmes te trompent, mais avec les vieilles, c'est une autre histoire.

— O Espírito da Colméia (1973)

Terá visita de duas lindas jovens.

Vous recevrez la visite de deux belles jeunes femmes.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esses jovens não têm força de vontade.

Ces jeunes n’ont aucune volonté.

— A Garota Ideal (2007)

Que seja suficientemente atraente aos idosos e jovens.

Qu'il soit suffisamment attrayant pour les personnes âgées et les jeunes.

— No (2012)

Jovens como você gostam desses assuntos, sim?

Les jeunes comme toi aiment bien ces sujets, non ?

— O Tempo com Você (2019)

Jovens, esperem.

Les jeunes, attendez.

— O Tempo com Você (2019)

Esta geração de jovens me horroriza.

Cette génération de jeunes m'horrifie.

— A Grande Beleza (2013)

Não como aquelas jovens.

Je ne mange pas comme ces jeunes filles-là.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Agora, penso nos jovens.

Maintenant, je pense aux jeunes.

— Laurence Anyways (2012)

Estes jovens de hoje são estranhos.

Ces jeunes d’aujourd’hui sont étranges.

— Morangos Silvestres (1957)

Todos os velhos foram jovens, mas nem todos os jovens serão velhos!

Tous les vieillards ont été jeunes, mais tous les jeunes ne deviendront pas vieux !

Esses jovens misteriosos.

Ces jeunes mystérieux.

— Em Chamas (2018)

Você precisa de jovens.

Vous avez besoin de jeunes.

— Oito e Meio (1963)

A influência da mídia é forte demais nos jovens.

L'influence des médias est trop forte sur les jeunes.

Hoje em dia alguns jovens matam seus pais sem mesmo pensar.

De nos jours, certains jeunes tuent leurs parents sans même réfléchir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Jovens cometem erros.

Les jeunes commettent des erreurs.

— Kung-Fusão (2004)

A Alemanha depende da paixão desses jovens.

L'Allemagne dépend de la passion de ces jeunes.

— Jojo Rabbit (2019)

Jovens, bem-vindos ao fim de semana de treino da Juventude Hitlerista.

Jeunes gens, bienvenue au week-end d'entraînement des Jeunesses hitlériennes.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejo jovens assim passando aqui o tempo todo.

Je vois des jeunes comme ça passer ici tout le temps.

— Mommy (2014)

São jovens batalhando por dinheiro.

Ce sont des jeunes qui se battent pour de l'argent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Le mariage n’est pas un sujet qui intéresse les jeunes.

Um modelo para jovens que, como eu, saíram do nada e venceram.

Un modèle pour les jeunes qui, comme moi, sont partis de rien et ont réussi.

— Um Contratempo (2017)