a sua esposa

votre épouse

→ a

phrase Uncommon #11,555

votre épouse Forme de politesse ou possessif neutre selon le contexte ; peut aussi vouloir dire « ta femme » dans un registre plus familier.

PO: A sua esposa vai chegar mais tarde.

FR: Votre épouse va arriver plus tard.

Você traia a sua esposa com frequência?

Trompiez-vous souvent votre femme ?

— Des vents contraires (2011)

Por que você está preocupado com a sua esposa?

Pourquoi es-tu inquiet pour ta femme ?

— Crematório (2015)

E a sua esposa?

Et votre femme ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E com a sua esposa?

Et avec votre femme ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se você não nos der nomes, vamos prender a sua esposa.

Si vous ne nous donnez pas de noms, nous arrêterons votre femme.

— A Vida dos Outros (2006)

Admiro a sua esposa.

J’admire votre femme.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vá ver a sua esposa e a sua filha.

Allez voir votre femme et votre fille.

— Questão de Honra (1992)

A sua esposa ligou.

Votre épouse a appelé.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vai chamar a sua esposa.

Va appeler ta femme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Excelência, ninguém viu a sua esposa durante anos.

Excellence, personne n'a vu votre épouse pendant des années.

— O Leopardo (1963)

Daesu, é a sua esposa.

Daesu, c’est votre femme.

— Oldboy (2003)

Eu só estou tentando entender as coisas que a sua esposa disse.

J'essaie simplement de comprendre ce que votre femme a dit.

— O Gângster (2007)

E também pode não se lembrar de ter matado a sua esposa.

Et il se peut aussi qu'il ne se souvienne pas d'avoir tué sa femme.

— Justiça Artificial (2026)

Deixou todos pensarem que tinha medo, quando era a sua esposa.

Il a laissé tout le monde croire qu'il avait peur, alors qu'il s'agissait de sa femme.

— Um Dia de Fúria (1993)

O senhor ama a sua esposa, não ama?

Vous aimez votre femme, n’est-ce pas ?

Como se chamava a sua esposa?

Comment s'appelait votre épouse ?

— Contra a Parede (2004)

Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.

Je pense que votre femme aime les événements et les surprises.

— Parasita (2019)