irem

Devem mandar eles irem para longe daqui!

Ils devraient les envoyer loin d'ici !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acha que deixarei vocês irem?

Vous croyez que je vous laisserai partir ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Estamos dando mais um aviso para irem para casa.

Nous vous donnons un dernier avertissement pour rentrer chez vous.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É melhor vocês irem.

Il vaut mieux que vous partiez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Deixe esses homens irem.

Laissez ces hommes partir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deixe elas irem agora.

Laissez-les partir maintenant.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É hora de as crianças irem para a cama.

C'est l'heure pour les enfants d'aller au lit.

Vi muitos com seu talento irem e virem.

J'en ai vu beaucoup, dotés de ce talent, aller et venir.

— F1: O Filme (2025)

Agora, imagina convencer seus amigos a irem junto!

Maintenant, imagine convaincre tes amis de venir avec toi !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Quando cheguei a Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

Quand je suis arrivé à Rome, j’attendais que mes amis rentrent chez eux pour venir ici.

— A Grande Beleza (2013)