eu desejaria

Desejaria saber quem é.

Je souhaiterais savoir qui c’est.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Desejaria ganhar dinheiro como você.

J'aimerais gagner de l'argent comme vous.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que pai não desejaria isso?

Quel père ne souhaiterait pas cela ?

— O Sobrevivente (2025)

Desejaria que este baile nunca acabasse!

Je voudrais que ce bal ne finisse jamais !

— O Leopardo (1963)

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

Et j'aurais aimé avoir été plus forte pour nous deux.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Desejaria morrer agora mesmo.

Je voudrais mourir à l'instant même.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu desejaria uma menina para me ajudar na casa.

J'aimerais avoir une jeune fille pour m'aider à la maison.

— Маленькая Вера (1988)

Se eu pudesse, eu desejaria tornar todo o mundo verde.

Si je le pouvais, je voudrais rendre le monde entier vert.