Yap.Town

vivendo

vivant

v i v ẽ d u → viver
viv vivre + endo Gérondif
verb · present Uncommon #6,866
vivant Gérondif de « viver » : exprime une action en cours (« en train de ») ou une manière de faire.
PO: Estou vivendo em Lisboa há dois anos.
FR: Je vis à Lisbonne depuis deux ans.
Conjugation of viver
Present
vivendo

Por quê estou vivendo?

Pourquoi est-ce que je vis ?

— Asas do Desejo (1987)

Estou vivendo meu sonho.

Je vis mon rêve.

Deveria estar vivendo sua melhor versão.

Tu devrais vivre ta meilleure version.

— A Empregada (2025)

Eu sei, mas essas pessoas estão vivendo em cavernas e minas.

Je sais, mais ces gens vivent dans des grottes et des mines.

— Destruição Final 2 (2026)

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

Il y en a aussi beaucoup qui vivent uniquement avec leur père, et tout se passe bien.

— Uma Família de Dois (2016)

Estão vivendo num inferno.

Ils vivent un enfer.

— Flores do Oriente (2011)

Ok, um Cro-Magnon muito velho, vivendo até hoje.

D'accord, un homme de Cro-Magnon très âgé, qui vit encore aujourd'hui.

— O Homem da Terra (2007)

Ele estava vivendo no edifício durante três anos.

Il vivait dans l’immeuble depuis trois ans.

— Vítima do Passado (1996)

E continua com vivendo, o mundo torna-se um lugar estranho.

Et tandis qu’on continue à vivre, le monde devient un endroit étrange.

— Barfi! (2012)

De um lado, estão as pessoas que deram a vida que ela está vivendo.

D’un côté, il y a les personnes qui lui ont donné la vie qu’elle mène.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como você está vivendo por aqui sem mim?

Comment vis-tu ici sans moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Em algum lugar, você está vivendo em pedaços, também.

Quelque part, toi aussi, tu vis en morceaux.

— Do Coração (1998)

Dói em mim ver você vivendo desta maneira.

Ça me fait mal de te voir vivre de cette façon.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E o que está vivendo então?

Et qu'est-ce que vous vivez, alors ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Viva e continue vivendo.

Vivez et continuez à vivre.

— Arca Russa (2002)

Você está vivendo sua vida.

Vous vivez votre vie.

— Quase Famosos (2000)

Porque você está vivendo como um eremita.

Parce que tu vis comme un ermite.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Há agora dezenove crianças vivendo aqui.

Il y a maintenant dix-neuf enfants qui vivent ici.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sam, está cheio de crianças vivendo felizes com pais separados.

Sam, il y a plein d'enfants qui vivent heureux avec des parents séparés.

— Uma Família de Dois (2016)

Estão vivendo numa jaula!

Ils vivent dans une cage !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não sabia que tinha um pintor vivendo debaixo de mim.

Je ne savais pas qu'un peintre vivait en dessous de chez moi.

— Vítima do Passado (1996)

Não há ninguém vivendo mais lá.

Il n'y a plus personne qui y vit.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas sofro vivendo sem você.

Mais je souffre de vivre sans toi.

— Pacto de Sangue (1944)

Está vivendo demais.

Tu vis trop intensément.

— Kung-Fusão (2004)

Como meu pai dizia, há pequeninos vivendo aqui.

Comme disait mon père, il y a des tout-petits qui vivent ici.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sua parasita, vivendo de sangue de homem.

Espèce de parasite, qui vit du sang des hommes.

— Lady Vingança (2005)

Em que tempo vocês estão vivendo?

À quelle époque vivez-vous ?

— Swades: We, the People (2004)

Nós todos, uma vez, atravessamos esta escuridão em que está vivendo.

Nous avons tous, un jour, traversé cette obscurité dans laquelle tu vis.

— Black (2005)

Se você não vive pra se tornar alguém melhor, porque continua vivendo?

Si tu ne vis pas pour devenir quelqu'un de meilleur, pourquoi continues-tu à vivre ?

— Os Falsários (2007)

Há outros pequeninos como você vivendo em casa?

Y a-t-il d'autres tout-petits comme toi qui vivent à la maison ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você está vivendo a sua pior versão.

Tu vis ta pire version.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sounds similar to

vivido v i v i d u