eu chamaria

Bem, eu não sei do que você chamaria isto.

Eh bien, je ne sais pas comment tu appellerais ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não chamaria isto de operação.

Je n’appellerais pas ça une opération.

— Preso na Escuridão (1997)

Se tivesse mesmo um tumor, eu o chamaria de Marla.

Si j'avais vraiment une tumeur, je l'appellerais Marla.

— Clube da Luta (1999)

Um médico chamaria isso de psicose.

Un médecin appellerait cela une psychose.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas um homem morreu, e eu não chamaria de mal menor.

Mais un homme est mort, et je n'appellerais pas cela un moindre mal.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como você chamaria esse sabor?

Comment appelleriez-vous ce parfum ?

— Ratatouille (2007)

Pensei que, ao menos, quando Norma morreu me chamaria.

Je pensais qu'on m'appellerait au moins quand Norma est morte.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não chamaria isso de obsessão, mas sou boa em mágica.

Je n'appellerais pas ça une obsession, mais je suis douée pour la magie.

— Doentes de Amor (2017)

Bom, como você chamaria, então?

Eh bien, comment appellerais-tu cela, alors ?

— Família de Aluguel (2025)

A História a chamaria de a Inafundável Molly Brown.

L'histoire la surnommerait l'« Insubmersible Molly Brown ».

— Titanic (1997)