os cheques

Desculpe, não aceito cheques nem dinheiro.

Désolé, je n'accepte ni les chèques ni les espèces.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É ela que controla os cheques em casa.

C'est elle qui gère les chèques à la maison.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Cheques verdadeiros, senhor.

De vrais chèques, monsieur.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.

Je parie que ce type vole des chèques dans les boîtes aux lettres.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pai, há coisas mais importantes do que assinar cheques.

Papa, il y a des choses plus importantes que de signer des chèques.

— O que o Coração Deseja (2001)

Seus cheques não mentem tão bem como você.

Vos chèques ne mentent pas aussi bien que vous.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode pegar esses cheques?

Pouvez-vous prendre ces chèques ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós aceitamos cheques.

Nous acceptons les chèques.

Desculpe, mas não podemos aceitar cheques de pessoas que não conhecemos.

Désolé, mais nous ne pouvons pas accepter de chèques de personnes que nous ne connaissons pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem algum dos cheques?

Avez-vous l'un des chèques ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)