me laisser tranquille

Pouvez-vous me laisser tranquille ?

Can you leave me alone?

Dites-lui de me laisser tranquille.

Tell him to leave me alone.

Je t'ai dit de me laisser tranquille.

I told you to leave me alone.

— Pierrot le Fou (1965)

Ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?

Can't you just leave me alone?

Dis simplement à Tom de me laisser tranquille.

Just tell Tom to leave me alone.

Maintenant, vous pouvez me laisser tranquille ?

Can you leave me alone now?

— Porn in the Hood (2012)

Peux-tu me laisser tranquille ?

Can you leave me alone?

Dis-lui de me laisser tranquille.

Tell him to leave me alone.

Tu vas me laisser tranquille ?

Are you going to leave me alone?

— Picnic (1955)

Vous allez me laisser tranquille.

You're going to leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)