Yap.Town

me laisser tranquille

leave me alone

→ me
phrase Rare #22,075
leave me alone Used to ask someone to stop bothering you or to tell them to go away.
FR: Dis simplement à Tom de me laisser tranquille.
EN: Just tell Tom to leave me alone.

Dis simplement à Tom de me laisser tranquille.

Just tell Tom to leave me alone.

Dites-lui de me laisser tranquille.

Tell him to leave me alone.

Pouvez-vous me laisser tranquille ?

Can you leave me alone?

Tu vas me laisser tranquille ?

Are you going to leave me alone?

— Picnic (1955)

Ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?

Can't you just leave me alone?

Dis-lui de me laisser tranquille.

Tell him to leave me alone.

Peux-tu me laisser tranquille ?

Can you leave me alone?

Vous allez me laisser tranquille.

You're going to leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)

Ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?

Can't you just leave me alone?

Tu devrais aller bosser et me laisser tranquille.

You should go to work and leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)