Yap.Town

ce que tu as

what you have

→ ce
phrase Common #2,274
what you have Often introduces a clause: "what you have done", "what you have felt", etc.
FR: Montre-moi ce que tu as écrit.
EN: Show me what you wrote.

Tu dois finir ce que tu as commencé.

You have to finish what you started.

Voyons voir ce que tu as retenu, hein ?

Let’s see what you remember, shall we?

— Ratatouille (2007)

Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !

Show me what you've been hiding behind your back!

Ce que tu as toujours voulu.

What you always wanted.

Je peux imaginer ce que tu as ressenti.

I can imagine how you felt.

Aucun enfant ne devrait subir ce que tu as subi.

No child should have to go through what you went through.

— Shelter (2026)

Un voile de honte pèse sur moi à cause de ce que tu as fait faire à mon fils.

A veil of shame hangs over me because of what you made my son do.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu as fait ce que tu as voulu.

You did what you wanted.

— Cinema Paradiso (1988)

Pour t'offrir ce que tu as toujours voulu.

To give you what you've always wanted.

Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé.

I can't imagine what you went through.

Je comprends ce que tu as ressenti.

I understand how you felt.

Tout le monde parle de ce que tu as accompli là-bas.

Everyone is talking about what you accomplished there.

— War Machine (2026)

Ce que tu as jugé bien !

What you deemed good!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Finis ce que tu as commencé.

Finish what you started.

Willy, Barbare, regarde ce que tu as fais !

Willy, Barbarian, look what you've done!

— Léon (1994)

Je pourrais voir ce que tu as filmé de jour ?

Could I see what you filmed during the day?

— Love Actually (2003)

Regarde ce que tu as accompli.

Look at what you have accomplished.

Je vais terminer ce que tu as commencé.

I'll finish what you started.

Ce que tu as prévu pour ce soir, c'est mieux ?

Is what you have planned for tonight better?

— Assurance sur la mort (1944)

N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?

Isn't this what you've always wanted?

Finis ce que tu as commencé !

Finish what you started!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne suis plus prête à faire avec ma fille ce que tu as fais avec moi.

I am no longer willing to do to my daughter what you did to me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

phrase Common #6,338
what you have Used to refer to something that belongs to or is held by 'you'.
FR: Montre-moi ce que tu as acheté.
EN: Show me what you bought.

Dis ce que tu as sur le cœur.

Say what's on your mind.

Voyons ce que tu as.

Let's see what you have.

Je suis très intéressé d'entendre ce que tu as à dire.

I'm very interested in hearing what you have to say.

Ça, ce que tu as sur toi !

That's what you have on you!

— American Gangster (2007)

J'ai besoin que tu me montres ce que tu as dans ton sac.

I need you to show me what you have in your bag.

Fais voir ce que tu as.

Show me what you've got.

J'arrive à lire ce que tu as en tête.

I can read your mind.

Montre ce que tu as dans la main gauche !

Show me what you have in your left hand!

Dis ce que tu as à dire.

Say what you have to say.

— The Machinist (2004)

Voyons voir ce que tu as.

Let's see what you have.

Montre-moi ce que tu as dans le ventre.

Show me what you've got.

Voyons voir ce que tu as dans ta valise.

Let's see what you've got in your suitcase.

Donne-moi ce que tu as.

Give me what you have.

C'est bon pour ce que tu as.

It's good for what you have.

Je veux entendre ce que tu as à dire.

I want to hear what you have to say.

Montre-moi ce que tu as.

Show me what you've got.

— Ne Zha (2019)

Montre-moi ce que tu as dans ta bagnole.

Show me what you have in your car.

— À bout de course (1988)

Fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.

Do what you can, with what you have, where you are.

Voyons ce que tu as dans le ventre.

Let's see what you've got.

Ce que tu as.

What you have.

— Douleur et gloire (2019)

Sinon, tu n'aurais pas ce que tu as aujourd'hui.

Otherwise, you wouldn’t have what you have today.

— Salé, Sucré (1994)

Est-ce là ce que tu as en tête ?

Is this what you have in mind?

Montre-moi ce que tu as !

Show me what you've got!

Et moi, je vais voir ce que tu as dans le cul !

And I'm going to see what you've got up your ass!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)