les leurs

theirs

→ le

phrase Rare #29,918

theirs Used before or in place of a noun to refer to plural things or people belonging to them; it can mean “their own” or “their people,” depending on context.

FR: Nous avons terminé notre travail, mais les leurs ne sont pas prêts.

EN: We’ve finished our work, but theirs aren’t ready.

Les leurs ne le seront pas.

Theirs won't be.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Dis aux Grecs qu'ils peuvent prendre les leurs.

Tell the Greeks they can take theirs.

Ce sont les leurs.

They are theirs.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.

Let's try to compare his work with theirs.

Les Russes n'abandonnent jamais les leurs.

Russians never abandon their own.

— Le Frère 2 (2000)

Les leurs sont plus longues !

Theirs are longer!

— Full River Red (2023)

Et qui étaient les leurs, partout sur Goddard.

And which were theirs, all over Goddard.

Les leurs ne valent rien ici.

Theirs are worthless here.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Our interests conflict with theirs.

Les leurs étaient contentes, tiens !

Theirs were happy, of all things!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mes idées sont en accord avec les leurs.

My ideas are in agreement with theirs.

Pas avec tes yeux, avec les leurs.

Not with your eyes, with theirs.

— Wicked : Partie II (2025)

Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.

Some people are good at remembering their dreams, while others forget theirs.