où vas-tu

Où vas-tu maintenant ?

Where are you going now?

— Detective Chinatown (2015)

Où vas-tu, idiote ?

Where are you going, you idiot?

— La dolce vita (1960)

Où vas-tu lundi ?

Where are you going on Monday?

Maman, où vas-tu ?

Mom, where are you going?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Où vas-tu comme ça ?

Where are you going like that?

— La Vague (2008)

Attends, où vas-tu ?

Wait, where are you going?

— Wicked : Partie II (2025)

Dis, où vas-tu ?

Tell me, where are you going?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Quel est ton nom et où vas-tu ?

What is your name and where are you going?

Où vas-tu alors ?

So where are you going, then?

— Lost in Thailand (2012)

Lioudmila, où vas-tu ?

Lioudmila, where are you going?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Où vas-tu à l'école ?

Where do you go to school?

Où vas-tu, imbécile ?

Where are you going, you idiot?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Où vas-tu pour Noël ?

Where are you going for Christmas?

Hey, où vas-tu ?

Hey, where are you going?

— Léon (1994)

Où vas-tu, le cochon !

Where are you going, you pig!

— Malèna (2000)

Où vas-tu, habillé comme ça ?

Where are you going, dressed like that?

— Je suis toujours là (2024)

Liu, où vas-tu ?

Liu, where are you going?

— Shower (1999)

Grand frère, où vas-tu ?

Big brother, where are you going?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Où vas-tu, mon lapin ?

Where are you going, my little bunny?

— Quand passent les cigognes (1957)

Anastasia, où vas-tu ?

Anastasia, where are you going?

— L'Arche russe (2002)

Où vas-tu à cette heure tardive ?

Where are you going at this late hour?

— Big Fish & Begonia (2016)

Où vas-tu, Rufus ?

Where are you going, Rufus?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Où vas-tu, Papa ?

Where are you going, Dad?

— Le Retour (2003)

Où vas-tu, d'ailleurs ?

Where are you going, anyway?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Où vas-tu comme ça, fils de réfugiés ?

Where are you going like that, son of refugees?

— Incendies (2010)

Anton, où vas-tu ?

Anton, where are you going?

— Day Watch (2006)

Jojo, où vas-tu ?

Jojo, where are you going?

— Jojo Rabbit (2019)

Où vas-tu habillée comme ça ?

Where are you going dressed like that?

— Une seconde mère (2015)

Et où vas-tu ?

And where are you going?

Où vas-tu pour les vacances de Noël ?

Where are you going for the Christmas holidays?

Davus, où vas-tu ?

Davus, where are you going?

— Agora (2009)

Et toi, où vas-tu ?

And you, where are you going?

Bruno, où vas-tu ?

Bruno, where are you going?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Elphie, où vas-tu ?

Elphie, where are you going?

— Wicked (2024)

Mais où vas-tu ?

But where are you going?

Aslam, où vas-tu ?

Aslam, where are you going?

— Rang de Basanti (2006)

Où vas-tu, avec ce brouillard ?

Where are you going, with this fog?

— Amarcord (1973)

Où vas-tu donc ?

So where are you going?

— Blade Runner (1982)

Petit Hung, où vas-tu comme ça ?

Little Hung, where are you going in such a hurry?

— King of Comedy (1999)

Fils de réfugiés, où vas-tu comme ça ?

Son of refugees, where are you going like that?

Hé, où vas-tu ?

Hey, where are you going?

— Suzume (2022)

Eh, où vas-tu ?

Hey, where are you going?

Où vas-tu, l'ami ?

Where are you going, my friend?

— Devdas (2002)

Salut, Tom, où vas-tu ?

Hi Tom, where are you going?

Où vas-tu, mon pote ?

Where are you going, my friend?

— Still Life (2006)

Où vas-tu ?

Where are you going?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Où vas-tu, d'abord ?

Where are you going, anyway?

Où vas-tu, Teresa ?

Where are you going, Teresa?

— L'Agent secret (2025)

Où vas-tu avec ce chat ?

Where are you going with that cat?

— La dolce vita (1960)