ne me le

not … it to me

→ ne

phrase Common #7,661

not … it to me The le often becomes l’ before a vowel, as in ne me l’a pas dit (“didn’t tell it to me”). Ne is usually paired with a word such as pas or jamais to form a negation.

FR: Il ne me le donne pas.

EN: He doesn’t give it to me.

J'aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas.

I’d like to travel more often, but I can’t afford it.

Ne me le fais pas répéter !

Don't make me repeat myself!

Non, ne me le dis pas.

No, don't tell me.

Ne me le dis pas.

Don't tell me.

Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.

Don't tell me if you don't want to.

Ne me le reproche pas.

Don't blame me for it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne me le faites pas regretter.

Don't make me regret it.

Ne me le dites pas maintenant.

Don't tell me now.

Ne me le reprochez pas.

Don't hold it against me.

Ne me le demandez pas.

Don't ask me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ne me le demande pas.

Don't ask me.

— Roma (2018)

Non, ma santé ne me le permet pas.

No, my health does not allow it.

Ne me le reprochez pas plus tard.

Don’t hold it against me later.

— The Chaser (2008)

Ne me le rappelez pas.

Don't remind me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ne me le rappelle pas !

Don’t remind me!

Piku, ce qu'il a fait à son père, ne me le fais pas.

Piku, don’t do to me what he did to his father.

— PIKU (2015)