Yap.Town

mari et femme

husband and wife

→ mari
phrase Uncommon #19,995
husband and wife Used for a married couple, and in wedding ceremonies when someone declares two people married.
FR: Après la cérémonie, ils étaient enfin mari et femme.
EN: After the ceremony, they were finally husband and wife.

Pour dire la vérité, ils ne sont pas mari et femme.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Je les déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce them husband and wife.

— Love Actually (2003)

Je vous déclare à présent mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Mari et femme !

Husband and wife!

— Princess Bride (1987)

Nous sommes mari et femme là-bas.

We are husband and wife there.

— Assassination (2015)

Comme mari et femme.

As husband and wife.

— Psychose (1960)

Je vous prononce maintenant mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Je vous déclare maintenant mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Vous vivez comme mari et femme, mais vous n'avez pas d'acte de mariage.

You live as husband and wife, but you don't have a marriage certificate.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le prêtre leur demande de s'embrasser, en tant que mari et femme.

The priest asks them to kiss as husband and wife.

— Black (2005)

Mari et femme ?

Husband and wife?

— La dolce vita (1960)

Étaient-ils mari et femme ?

Were they husband and wife?

— Lagaan (2001)

Nous sommes mari et femme.

We are husband and wife.

Je vous prononce mari et femme.

I pronounce you husband and wife.

Je vous déclare mari et femme.

I pronounce you husband and wife.

— Black (2005)

Je les ai vus, mari et femme, au plus fort de la chaleur.

I saw them—husband and wife—in the heat of the day.

— Rashōmon (1950)

Mari et femme.

Husband and wife.

— Princess Bride (1987)

Je vous déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce you husband and wife.