Yap.Town

mari et femme

husband and wife

→ mari
phrase Uncommon #21,574
husband and wife Often used in the traditional formula declaring a couple married.
FR: Mes grands-parents sont mari et femme depuis cinquante ans.
EN: My grandparents have been husband and wife for fifty years.

Je vous déclare maintenant mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Mari et femme !

Husband and wife!

— Princess Bride (1987)

Je les ai vus, mari et femme, au plus fort de la chaleur.

I saw them—husband and wife—in the heat of the day.

— Rashōmon (1950)

Le vieillard a dit "mari et femme".

The old man said, “husband and wife.”

— Princess Bride (1987)

Comme mari et femme.

As husband and wife.

— Psychose (1960)

Pour dire la vérité, ils ne sont pas mari et femme.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Je vous prononce mari et femme.

I pronounce you husband and wife.

Nous sommes mari et femme là-bas.

We are husband and wife there.

— Assassination (2015)

Je vous déclare à présent mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Mari et femme.

Husband and wife.

— Princess Bride (1987)

Dis "mari et femme" !

Say “husband and wife”!

— Princess Bride (1987)

Étaient-ils mari et femme ?

Were they husband and wife?

— Lagaan (2001)

Mari et femme ?

Husband and wife?

— La dolce vita (1960)

Nous sommes mari et femme.

We are husband and wife.

Je vous prononce maintenant mari et femme.

I now pronounce you husband and wife.

Le prêtre leur demande de s'embrasser, en tant que mari et femme.

The priest asks them to kiss as husband and wife.

— Black (2005)

Je les déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce them husband and wife.

— Love Actually (2003)

Je vous déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce you husband and wife.

Vous vivez comme mari et femme, mais vous n'avez pas d'acte de mariage.

You live as husband and wife, but you don't have a marriage certificate.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vous déclare mari et femme.

I pronounce you husband and wife.

— Black (2005)