si tu as

Si tu as quelque chose à me dire, dis.

If you have something to say to me, say it.

— Guerre et Paix (1968)

Fais-moi signe si tu as besoin d'aide.

Let me know if you need any help.

— Detective Chinatown (2015)

Si tu as un amant, je ne veux pas le savoir.

If you have a lover, I don't want to know.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fais-moi savoir, je te prie, si tu as quelques questions que ce soit.

Please let me know if you have any questions.

Si tu as un moment, viens.

If you have a moment, come.

— The Witch (2016)

Retourne le voir si tu as des ennuis.

Go back and see him if you're having trouble.

— Nobody Knows (2004)

Si tu as des cigarettes j'en veux bien une.

If you have any cigarettes, I’d like one.

— Mulholland Drive (2001)

Si tu as des derniers mots, je peux les transmettre pour toi.

If you have any final words, I can pass them on for you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si tu as des problèmes, ne tente rien.

If you have any problems, don’t try anything.

— Forrest Gump (1994)

Si tu as besoin d'aide, demande !

If you need help, just ask!

Si tu as sommeil, tu devrais faire une sieste.

If you're sleepy, you should take a nap.

Dis-nous si tu as un homme à l'esprit, et on arrangera ton mariage !

Tell us if you have a man in mind, and we'll arrange your marriage!

— De tout cœur (1998)

Si tu as un truc à dire, dis-le.

If you have something to say, say it.

Si tu as des questions, n'hésite pas à intervenir.

If you have any questions, feel free to speak up.

Si tu as le temps, cherche-le.

If you have the time, look for it.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Appelle si tu as besoin.

Call if you need to.

— Still Life (2006)

Viens me voir si tu as le temps.

Come see me if you have time.

Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.

If you have a question, please raise your right hand.

Contacte mon assistante si tu as la moindre question.

Contact my assistant if you have any questions.

Si tu as de l'affection pour ton fils, tu n'as qu'à nous laisser la place !

If you care about your son, all you have to do is make room for us!

— Le Garde du corps (1961)

Reste ici si tu as du cran !

Stay here if you’ve got the guts!

— Le Syndicat du crime (1986)

Appelle-moi si tu as du nouveau.

Call me if you have any news.

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le en face.

If you have something to tell me, say it to my face.

— Rang de Basanti (2006)

Si tu as besoin d'aide, je t'aiderai.

If you need help, I'll help you.

Si tu as quelque chose à dire, vas-y.

If you have something to say, go ahead.

Gui, adresse-toi à moi si tu as quelque chose à dire.

Gui, speak to me if you have something to say.

— Le Maître d'armes (2006)

Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

Si tu as trop de contraventions, l'État te retire ton permis.

If you have too many traffic tickets, the state will take away your license.

Si tu as un problème, téléphone au numéro d'urgence.

If you have a problem, call the emergency number.

Allume le radiateur si tu as froid.

Turn on the heater if you're cold.

Je suis là si tu as besoin.

I'm here if you need me.

Si tu as la gorge sèche, prends un caillou et suce-le.

If your throat is dry, take a pebble and suck on it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si tu as quelque chose à dire, vas-y et dis-le.

If you have something to say, go ahead and say it.

Fais voir si tu as des couilles !

Show us if you've got any balls!

— La Cité de Dieu (2002)

Si tu as les bleus pour le prouver.

If you have the bruises to prove it.

Dis-moi si tu as besoin d'aide.

Let me know if you need help.

Si tu as confiance en toi, ta "Jambe Crocheteuse" reviendra vite.

If you believe in yourself, your “Hooking Leg” will come back soon.

— Shaolin Soccer (2001)

Si tu as le temps, accompagne-moi.

If you have time, come with me.

Si tu as du cran, tue-moi !

If you've got the guts, kill me!

— Le Syndicat du crime (1986)

Si tu as quelque chose à dire, dis-le.

If you have something to say, say it.

Si tu as besoin d'aide, contacte-moi.

If you need help, contact me.

— Les Enfants du temps (2019)

Eddie, si tu as des effets personnels, c'est le moins que je puisse faire.

Eddie, if you have any personal belongings, it’s the least I can do.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Si tu as besoin d'aide, demande-moi.

If you need help, ask me.

Si tu as des problèmes, n'hésite pas à m'appeler.

If you have any problems, don't hesitate to call me.

Si tu as mal à la poitrine, consulte tout de suite ton médecin.

If you have chest pain, consult your doctor immediately.

Si tu as du cran, montre-toi !

If you've got guts, show yourself!

— Salé, Sucré (1994)

Mark si tu as besoin de mon aide, tu peux m'appeler.

Mark, if you need my help, you can call me.

— Le Syndicat du crime (1986)

Si tu as de l'argent, tu peux te blanchir.

If you have money, you can clear your name.

— Le Syndicat du crime (1986)

Dis-moi si tu as du nouveau.

Let me know if you have any news.

— L'Accusé (2017)

Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.

If you have any trouble at all, don't hesitate to ask me for help.

Appelle-moi si tu as besoin.

Call me if you need anything.

Écris-moi, si tu as des problèmes !

Write to me if you have any problems!

Allume le chauffage si tu as froid.

Turn on the heat if you're cold.

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.

If you have something to say, then say it now or shut up.

Si tu as des rêves dans les yeux, tu es vivant.

If you have dreams in your eyes, you are alive.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Appelle-moi si tu as des nouvelles.

Call me if you have any news.

Hé, si tu as assez, n'en prends pas plus.

Hey, if you have enough, don’t take any more.

— Un Soleil (2019)