était vraiment

was really

→ être

phrase Uncommon #14,134

was really Used to emphasize a past state or description before an adjective.

FR: Le repas était vraiment délicieux.

EN: The meal was really delicious.

Ça l'était vraiment.

It really was.

— Insaisissables 2 (2016)

John était vraiment embarrassé.

John was really embarrassed.

Ce film était vraiment drôle.

This movie was really funny.

Sa remarque était vraiment hors de propos.

His remark was completely out of line.

Le boulot était vraiment dur.

The work was really hard.

Je sais que ce que j'ai fait était vraiment stupide.

I know that what I did was really stupid.

Celui-ci était vraiment désespéré.

He was truly desperate.

— Tár (2022)

Tom était vraiment inquiet au sujet de Marie.

Tom was really worried about Mary.

Elle l'était vraiment.

She really was.

— La La Land (2016)

Le film était vraiment bon.

The movie was really good.

Quand James était vraiment lui-même, il m'aimait !

When James was really himself, he loved me!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce qu'a fait Tom était vraiment stupide.

What Tom did was really stupid.

Ce film était vraiment émouvant.

This film was really moving.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

My last husband was really stupid.

La plage était vraiment bondée.

The beach was really crowded.

Gunter était vraiment en mauvaise humeur.

Gunter was in a really bad mood.

Le livre que j'ai acheté la semaine dernière était vraiment intéressant.

The book I bought last week was really interesting.

Il l'était vraiment.

He really was.

— Titanic (1997)

Tom était vraiment malchanceux.

Tom was really unlucky.

Le film était vraiment ennuyeux.

The movie was really boring.

Ma mère était vraiment différente.

My mother was very different.

— Une journée particulière (1977)

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

Her boyfriend was really mad at her.

Le son était vraiment étrange.

The sound was really strange.

La dernière nuit était vraiment géniale.

The last night was really great.

Pour ça, Jano était vraiment un maître de la finesse.

For that, Jano was truly a master of subtlety.

— Y tu mamá también (2001)

Tom était vraiment taré.

Tom was really crazy.

Ziri était vraiment grossier.

Ziri was really rude.

Tom était vraiment fatigué.

Tom was really tired.