viens voir

Honjo, viens voir ce que je vois.

Honjo, come see what I see.

— Le Vent se lève (2013)

Viens voir un truc.

Come see something.

Viens voir !

Come and see!

— Intouchables (2011)

Winfried, viens voir.

Winfried, come and see.

— Toni Erdmann (2016)

Viens voir ici, toi.

Come and see here, you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Viens voir papa pour qu'il te gave de purée.

Come to Daddy so he can stuff you with purée.

— Il était Temps (2013)

Viens voir ton fils.

Come see your son.

— Black Panther (2018)

Oui, viens voir toi-même.

Yes, come and see for yourself.

— La strada (1954)

Jo, viens voir.

Jo, come and see.

— Le Chant de la mer (2014)

Viens voir, mon pote, je veux te parler.

Come here, my friend, I want to talk to you.

— La Cité de Dieu (2002)

Peter, viens voir !

Peter, come and see!

— Funny Games (1997)

Viens voir ce qui tombe !

Come see what's falling!

— Amarcord (1973)

Viens voir maman.

Come see mom.

Giulia, viens voir ça.

Giulia, come and see this.

— Le Conformiste (1971)

Viens voir tes amis.

Come see your friends.

— Je suis toujours là (2024)

Oh, viens voir Papa.

Oh, come see Daddy.

— The Man from Earth (2007)

Viens voir, doc.

Come and see, doc.

— Do the Right Thing (1989)

Viens voir ce que je fais.

Come see what I'm doing.

Viens voir la piscine.

Come and see the swimming pool.

— Une seconde mère (2015)

Non, je viens voir simplement.

No, I just came to see.

— Guerre et Paix (1968)

Guido, Guido viens voir la Saraghina !

Guido, Guido, come and see Saraghina!

— Huit et demi (1963)

Viens voir quelque chose.

Come see something.

Aimée, viens voir !

Loved one, come and see!

— Jean de Florette (1986)

Viens voir ça.

Come see this.

Il y a une bête là-bas, viens voir.

There's a beast over there, come and see.

— The Host (2006)

Viens voir Valdemar.

Come see Valdemar.

— L'Agent secret (2025)

Viens voir ici.

Come see here.

— Quand passent les cigognes (1957)

Viens voir papa.

Come see Dad.

— Wicked (2024)

Viens voir ton maître !

Come see your master!

— Funny Games (1997)

Viens voir, viens.

Come and see, come.

— Carandiru (2003)

Viens voir cette fille.

Come see this girl.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Toki, viens voir.

Toki, come and see.

— Princesse Mononoké (1997)

Viens voir mamie.

Come see Grandma.

— Good Bye Lenin! (2003)

Sors, viens voir ce qui se joue sur le théâtre de la vie !

Come out and see what's happening on the stage of life!

— Adieu ma concubine (1993)

Viens voir tes frères de bois.

Come see your wooden brothers.

— Pinocchio (2019)

Tex, viens voir.

Tex, come and see.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nobuko, viens voir.

Nobuko, come and see.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Viens voir, il y a mes parents !

Come and see, my parents are here!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Viens voir ce que je te prépare.

Come see what I’m preparing for you.

— Ménage (1986)

Viens voir la salle du matériel.

Come see the equipment room.

— La Cité de Dieu (2002)

Viens voir qui nous rend visite !

Come see who's visiting us!

— La Haine (1995)

Dayo, viens voir !

Dayo, come and see!

— The Rip (2026)

Viens voir ça !

Come and see this!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Viens voir ce cadre !

Come see this frame!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Viens voir la cape qu'elle a faite !

Come see the cape she made!

— Dans ses yeux (2009)

Smiley, viens voir.

Smiley, come and see.

— Do the Right Thing (1989)

Viens voir par là.

Come and see over there.

Viens voir un peu.

Come and see.

Naso, ici, viens voir !

Naso, come here and see!

— Amarcord (1973)

Ah c'est là, viens voir.

Oh, there it is—come and see.

— Grave (2017)

Viens voir.

Come see.

— Paddington 2 (2017)

Sophie, viens voir.

Sophie, come and see.

— Le Château ambulant (2004)

Viens voir encore une fois.

Come and see again.

— Voyage à Tokyo (1953)

Shan, viens voir.

Shan, come and see.

— The Mermaid (2016)

J'ai fini de ranger le garage, viens voir.

I've finished tidying the garage, come and see.

Viens voir mon plan pour te renvoyer chez toi.

Come see my plan to send you home.

Suis-moi et viens voir.

Follow me and come see.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Viens voir toi-même.

Come see for yourself.

Morisset, viens voir.

Morisset, come and see.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Viens voir, ma chérie.

Come and see, my darling.

— Demain tout commence (2016)

J'ai dis 'oh oui bébé ', viens voir.

I said 'oh yes baby', come see.

Viens voir ce qui est arrivé !

Come see what happened!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Chéri, viens voir le télégramme !

Honey, come see the telegram!

— La Nuit américaine (1973)

Viens voir les plans.

Come and see the plans.

— La Main de Dieu (2021)