bad news
Mauvaise nouvelle, l'ami.
Bad news, my friend.
— Fight Club (1999)
Très mauvaise nouvelle.
Very bad news.
— Love Actually (2003)
Elle a une mauvaise nouvelle, Tom.
She has some bad news, Tom.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Bon, j'ai une mauvaise nouvelle.
Well, I have some bad news.
— Il était Temps (2013)
Mauvaise nouvelle.
Bad news.
— Rushmore (1998)
Comment a-t-il réagi à la mauvaise nouvelle ?
How did he react to the bad news?
Pour une mauvaise nouvelle.
For bad news.
— Le Dernier Empereur (1987)
Mauvaise nouvelle !
Bad news!
— Le Maître d'armes (2006)
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
I have some bad news for you.
— Piège de cristal (1988)
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Are you ready to hear the bad news?
Autre mauvaise nouvelle dans une ville où règne la peur.
More bad news in a city where fear reigns.
— Zootopie (2016)
C'est une mauvaise nouvelle.
That's bad news.
— The Dead Don't Die (2019)
Je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle.
I have some bad news to tell you.
George, j'ai une mauvaise nouvelle.
George, I have some bad news.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Est-ce une bonne ou mauvaise nouvelle ?
Is this good news or bad news?
Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.
When she heard the bad news, she fainted.
J'ai eu une mauvaise nouvelle.
I got some bad news.
Mauvaise nouvelle ?
Bad news?
— Rome, ville ouverte (1945)
Quelle mauvaise nouvelle ?
What's the bad news?