mauvaise nouvelle

bad news

→ mauvais

phrase Uncommon #10,150

bad news

FR: J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.

EN: I have some bad news to tell you.

C'est une mauvaise nouvelle.

That's bad news.

— The Dead Don't Die (2019)

Mauvaise nouvelle, la perm est annulée.

Bad news, leave has been canceled.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Are you ready to hear the bad news?

Je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle.

I have some bad news to tell you.

Elle a une mauvaise nouvelle, Tom.

She has some bad news, Tom.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mauvaise nouvelle.

Bad news.

— Rushmore (1998)

Mauvaise nouvelle !

Bad news!

— Le Maître d'armes (2006)

Mauvaise nouvelle, chef.

Bad news, boss.

— Infernal Affairs (2002)

Comment a-t-il réagi à la mauvaise nouvelle ?

How did he react to the bad news?

Autre mauvaise nouvelle dans une ville où règne la peur.

More bad news in a city where fear reigns.

— Zootopie (2016)

Bon, j'ai une mauvaise nouvelle.

Well, I have some bad news.

— Il était Temps (2013)

Ce qui, je ne le lui dis pas, était vraiment une mauvaise nouvelle pour eux.

Which, I didn’t tell him, was really bad news for them.

J'ai eu une mauvaise nouvelle.

I got some bad news.

— Love Actually (2003)

Gaulard, j'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer.

Gaulard, I have some bad news to tell you.

— Out of It (1978)

Mauvaise nouvelle ?

Bad news?

— Rome, ville ouverte (1945)

Une mauvaise nouvelle ?

Bad news?

— Diva (1981)

Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

When she heard the bad news, she fainted.

Nous devons oublier cette mauvaise nouvelle.

We have to forget this bad news.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

I have good news and bad news.

— Independence Day (1996)

Quelle mauvaise nouvelle ?

What's the bad news?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Est-ce une bonne ou mauvaise nouvelle ?

Is this good news or bad news?

Mauvaise nouvelle, l'ami.

Bad news, my friend.

— Fight Club (1999)

George, j'ai une mauvaise nouvelle.

George, I have some bad news.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Très mauvaise nouvelle.

Very bad news.

— Love Actually (2003)

Je dois malheureusement vous annoncer une mauvaise nouvelle.

Unfortunately, I have some bad news to tell you.

— La Chèvre (1981)

Nous avons oublié cette mauvaise nouvelle.

We forgot this bad news.

J'ai une mauvaise nouvelle.

I have some bad news.

— The Money Maker (2026)

Ma chère Cynthia, j'ai une mauvaise nouvelle.

My dear Cynthia, I have some bad news.

— Diva (1981)

Et c'est une mauvaise nouvelle !

And that's bad news!

— Ne Zha (2019)

Pour une mauvaise nouvelle.

For bad news.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.

I have some bad news for you.

— Piège de cristal (1988)