qui parle

Puis-je employer un guide qui parle le français ?

Can I use a guide who speaks French?

Qui parle encore ?

Who’s still talking?

— God of Cookery (1996)

Je connais une personne qui parle le russe très bien.

I know someone who speaks Russian very well.

Regarde qui parle.

Look who's talking.

Jane a un ami japonais qui parle bien l'anglais.

Jane has a Japanese friend who speaks English well.

Mais qui parle de vol ?

But who's talking about theft?

— Mystic River (2003)

Qui parle de te vendre ?

Who's talking about selling you out?

— Love Actually (2003)

Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.

The young man talking to John is a student from Canada.

Bon sang, qui parle comme ça ?

Damn it, who talks like that?

— Rang de Basanti (2006)

C'est ta peine qui parle.

That's your pain talking.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il y a un grand article qui parle de moi dans le Redbook magazine.

There's a big article about me in Redbook magazine.

— Chicago (2002)

Qui parle ?

Who is speaking?

— Agora (2009)

Appelle quelqu'un qui parle japonais, s'il te plaît.

Please call someone who speaks Japanese.

La fille qui parle avec John s'appelle Susan.

The girl who is talking to John is named Susan.

Qui parle alors ?

So who is speaking then?

— Your Name. (2016)

Ils ont un humain, un garçon qui parle Na'vi.

They have a human, a boy who speaks Na'vi.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

À qui parle Tom ?

Who is Tom talking to?

J'ai une amie qui parle très bien français.

I have a friend who speaks French very well.

Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

How can I contact a doctor who speaks Japanese?

La femme qui parle est grande.

The woman speaking is tall.

C'est sa peur qui parle.

It's his fear talking.

— Mommy (2014)

Qui parle russe ?

Who speaks Russian?

Un pantin qui parle.

A talking puppet.

— Pinocchio (2019)

Qui parle de bombes ?

Who is talking about bombs?

— Il est de retour (2015)

Qui parle avec eux ?

Who is talking to them?

— Piège de cristal (1988)

L'homme est le seul animal qui parle.

Man is the only animal that speaks.

Je ne peux pas voir avec qui parle Tom.

I can't see who Tom is talking to.

C'est le public qui parle.

The audience is speaking.

— The Magnificent One (1973)

Qui parle de l'épouser ?

Who’s talking about marrying her?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qui parle trop agit peu.

He who talks too much does little.

Un cuisinier pareil qui parle pas français ?

A cook like that who doesn't speak French?

— Apocalypse Now (1979)

Qui parle d'amour ?

Who talks about love?

— Vacances à Venise (1955)

Mon ami est marié à une femme qui parle espagnol.

My friend is married to a woman who speaks Spanish.

Chiqui est un perroquet qui parle l'espéranto.

Chiqui is a parrot who speaks Esperanto.

Qui parle de mourir ?

Who is talking about dying?

— De tout cœur (1998)

Je suis un chinois qui parle thaï.

I'm Chinese and I speak Thai.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Qui parle de négocier ?

Who said anything about negotiating?

— Beijing Bicycle (2001)

C'est la rage qui parle.

That's just the anger talking.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Qui parle allemand ?

Who speaks German?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.

He who speaks of happiness often has sad eyes.

Dis, Percy, qui parle au professeur Quirrell ?

Hey Percy, who's talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La petite fille lisait un conte de fées sur un chat qui parle.

The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.

C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.

He’s a man of few words, but he always keeps his promises.

La femme qui parle est de grande taille.

The woman speaking is tall.

Chevalier Sans Nom, je ne suis qu'une humble servante qui parle pour son maître.

Nameless Knight, I am but a humble servant speaking on behalf of my master.

— Hero (2002)

À qui parle Grace ?

Who is Grace talking to?

— Projet Dernière Chance (2026)

Qui parle comme ça ?

Who talks like that?

Il y a toujours quelqu'un qui parle.

There's always someone talking.

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?

Is there anyone here who speaks English?

Y a-t-il quelqu'un qui parle mandarin, ici ?

Is there anyone here who speaks Mandarin?

L'étudiant qui parle à John vient du Canada.

The student who is talking to John is from Canada.

J'ai besoin d'un qui parle très couramment.

I need someone who speaks very fluently.

— Mourir pour survivre (2018)