Yap.Town

au patron

to the boss

→ au
phrase Rare #24,739
to the boss Here, patron means “boss” or “manager,” especially the owner or person in charge. It can also mean “employer” depending on context.
FR: Je dois parler au patron de mon horaire.
EN: I need to talk to the boss about my schedule.

J'aimerais parler au patron.

I’d like to speak to the boss.

Qu'as-tu dit au patron ?

What did you say to the boss?

Mon collègue sait vraiment faire de la lèche au patron.

My colleague really knows how to suck up to the boss.

Vous pouvez emporter vos verres avec vous, je le dirai pas au patron, promis.

You can take your glasses with you, I won't tell the boss, I promise.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.

I think it’s time I talked to the boss about this problem.

Je parle au patron du cirque, mon chou.

I'm talking to the circus owner, my dear.

— Amours chiennes (2000)

Tête dure, récite ta poésie au patron.

Stubborn head, recite your poetry to the boss.

— Amarcord (1973)

C'était plutôt gonflé de ta part de tenir tête au patron comme ça.

It was pretty bold of you to stand up to the boss like that.

Ne le dis pas au patron.

Don't tell the boss.

Dis bonjour au patron et à sa femme.

Say hello to the boss and his wife.

— La strada (1954)

Qu'est-ce que tu lui as dit au patron ?

What did you say to the boss?

Demandez au patron.

Ask the boss.

— Chungking Express (1994)

On va d'abord régler la situation et j'expliquerai tout au patron plus tard.

We'll deal with the situation first, and I'll explain everything to the boss later.

— Salé, Sucré (1994)

J'en parlerai demain au patron.

I’ll talk to the boss about it tomorrow.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)